CZASOWNIKczęstość: dość częste
indagar po polsku
in.da.ˈɣaɾ
- -ar
co znaczy indagar
dociekać, badać, dociekać prawdy, wypytywać, dowiadywać się
badanie lub zbieranie informacji
Używane w kontekście starannego szukania informacji, zadawania pytań lub prowadzenia prywatnego czy oficjalnego śledztwa.
La policía comenzó a indagar sobre sus actividades recientes.
Policja zaczęła dociekać w sprawie jego niedawnej działalności.
No quiero indagar en tus asuntos personales.
Nie chcę węszyć w twoich sprawach osobistych.
El jefe indaga sobre el problema.
Szef dowiaduje się o problemie.
Siempre indagas sobre mi vida privada.
Zawsze wypytujesz o moje życie prywatne.
Ayer la policía indagó sobre el robo en la tienda.
Wczoraj policja badała sprawę kradzieży w sklepie.
Voy a indagar más para saber la verdad del caso.
Dowiem się więcej, aby poznać prawdę o tej sprawie.
El fiscal ordenó indagar el origen de los cuantiosos fondos no declarados.
Prokurator nakazał zbadanie pochodzenia znacznych, niezgłoszonych funduszy.
Los periodistas decidieron indagar minuciosamente en el turbio pasado del ministro.
Dziennikarze postanowili skrupulatnie dociekać mętnej przeszłości ministra.
Konstrukcje
indagar sobre / en algo
dociekać w jakiejś sprawie lub prowadzić w niej śledztwo
Decidió indagar en el origen del problema.
Zdecydował się zbadać źródło problemu.
Zwroty
indagar en el pasado
grzebać w przeszłości
Synonimy
investigarbadać
Częstsze i bardziej neutralne słowo, używane też w kontekście naukowym.
averiguardowiadywać się
Kładzie większy nacisk na pomyślny rezultat (odkrycie faktu).
inquirirzapytywać
Bardziej formalne i literaturoznawcze słowo.
Antonimy
ignorarignorować
ocultarukrywać