PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste
incauto po polsku
inˈkauto
- męski (żeński: incauta)
co znaczy incauto
nieostrożny, nieroztropny, naiwny
taki, który nie zachowuje ostrożności lub jest zbyt ufny
Un conductor incauto puede causar un grave accidente en la autopista.
Nieostrożny kierowca może spowodować poważny wypadek na autostradzie.
No seas tan incauto y no abras correos de desconocidos.
Nie bądź taki naiwny i nie otwieraj maili od nieznajomych.
El niño incauto cruza la calle sola.
Nieostrożne dziecko samo przechodzi przez ulicę.
Mi hermano es incauto con su dinero.
Mój brat jest nieroztropny ze swoimi pieniędzmi.
Ayer dejé la puerta abierta por un descuido incauto.
Wczoraj przez nieostrożną nieuwagę zostawiłem otwarte drzwi.
Fue muy incauto al firmar ese contrato sin leerlo.
Był bardzo nieroztropny, podpisując tę umowę bez przeczytania jej.
Su actitud incauta ante las advertencias de los expertos precipitó la ruina de la empresa.
Jego nieroztropna postawa wobec ostrzeżeń ekspertów przyspieszyła upadek firmy.
Los turistas más incautos suelen caer en trampas organizadas por falsos guías locales.
Najbardziej naiwni turyści zazwyczaj wpadają w pułapki organizowane przez fałszywych lokalnych przewodników.
naiwniak, osoba nieostrożna
osoba, która łatwo daje się oszukać ze względu na brak przezorności
El estafador siempre busca a algún incauto para poner en marcha su plan.
Oszust zawsze szuka jakiegoś naiwniaka, aby wprowadzić w życie swój plan.
Ese vendedor engaña a un incauto hoy.
Ten sprzedawca oszukuje dziś naiwniaka.
Siempre hay algún incauto en esta tienda.
W tym sklepie zawsze znajdzie się jakiś naiwniak.
El ladrón buscaba a un incauto para robarle la cartera.
Złodziej szukał naiwniaka, żeby ukraść mu portfel.
Varios incautos compraron entradas falsas por internet el mes pasado.
W zeszłym miesiącu kilku naiwniaków kupiło przez internet fałszywe bilety.
La sofisticada red de ciberdelincuentes se nutría de incautos que facilitaban sus datos bancarios voluntariamente.
Wyrafinowana siatka cyberprzestępców żerowała na naiwniakach, którzy dobrowolnie udostępniali swoje dane bankowe.
No faltaron incautos dispuestos a invertir sus ahorros en aquel negocio piramidal fraudulento.
Nie brakowało naiwniaków gotowych zainwestować swoje oszczędności w ten oszukańczy schemat piramidy finansowej.
Zwroty
pecar de incauto
być zbyt naiwnym / wykazać się nadmierną ufnością
Synonimy
ingenuonaiwny
sugeruje brak doświadczenia lub dziecięcą, niewinną ufność
crédulołatwowierny
odnosi się konkretnie do skłonności do wierzenia we wszystko bez dowodów
imprudentenieostrożny
kładzie większy nacisk na brak rozwagi i ryzykowne zachowanie
Antonimy
cautoostrożny
precavidoprzezorny