impune po polsku: bezkarny — Háblalo

co znaczy impune

bezkarny
który nie poniósł kary za popełniony czyn
- El crimen no quedará impune.
  Zbrodnia nie pozostanie bezkarna.
- Lamentablemente, muchos actos de corrupción siguen impunes.
  Niestety, wiele aktów korupcji wciąż pozostaje bezkarnych.
- El mal comportamiento no es impune.
  Złe zachowanie nie jest bezkarne.
- Ese ladrón nunca queda impune.
  Tamten złodziej nigdy nie uchodzi bezkarnie.
- El conductor huyó pero no quedará impune.
  Kierowca uciekł, ale nie pozostanie bezkarny.
- Pensaba que sus mentiras iban a quedar impunes.
  Myślał, że jego kłamstwa ujdą mu na sucho.
- La oposición denunció que los actos de corrupción no pueden continuar impunes.
  Opozycja potępiła fakt, że akty korupcji nie mogą nadal pozostawać bezkarne.
- La organización de derechos humanos exige que ningún abuso militar resulte impune.
  Organizacja praw człowieka domaga się, aby żadne nadużycie wojskowe nie uszło bezkarnie.

Konstrukcje

quedar [sustantivo] impune
Najczęstsza kolokacja: uchodzić na sucho, pozostawać bezkarnym (np. o zbrodni, przestępstwie).
El crimen no quedará impune.
Zbrodnia nie ujdzie bezkarnie.

Zwroty

quedar impune
ujść bezkarnie / pozostać bezkarnym

Synonimy

impunidobezkarny
Rzadziej używana, bardziej formalna forma.

Antonimy

castigadoukarany