illo po polsku

Używane niemal wyłącznie w Andaluzji (południowa Hiszpania) jako bardzo potoczny zwrot przyciągający uwagę lub forma zwracania się do znajomego.

• ¡Illo, ven aquí un momento!

  Ej, stary, chodź tu na chwilę!

  Wołanie kolegi na ulicy

• ¿Qué pasa, illo? ¿Cómo te va?

  Co tam, koleś? Jak leci?

  Luźne powitanie

• ¡Illo, pásame el pan, por favor!

  Stary, podaj mi chleb, proszę!

• ¡Illo, mira este coche rojo ahora!

  Ej, zobacz teraz ten czerwony samochód!

• ¡Illo, date prisa o perderemos el tren de las diez!

  Koleś, pośpiesz się, bo ucieknie nam pociąg o dziesiątej!

• Oye, illo, ¿te acuerdas de dónde dejamos las llaves?

  Słuchaj, stary, pamiętasz, gdzie zostawiliśmy klucze?

• ¡Illo, no me digas que otra vez has olvidado los documentos en la oficina!

  Mordo, nie mów mi, że znowu zapomniałeś dokumentów z biura!

• Tranquilízate, illo, que aún estamos a tiempo de solucionar este desafortunado malentendido.

  Uspokój się, stary, wciąż mamy czas, żeby wyjaśnić to niefortunne nieporozumienie.