CZASOWNIKczęstość: bardzo rzadkie
imanar po polsku
i.ma.ˈnaɾ
- -ar
co znaczy imanar
namagnesować, magnesować
nadawać właściwości magnetyczne
Puedes imanar la punta del destornillador frotándola con un imán.
Możesz namagnesować końcówkę śrubokręta, pocierając ją o magnes.
El niño imana la aguja de coser.
Chłopiec magnesuje igłę do szycia.
El profesor imana un clavo pequeño hoy.
Nauczyciel magnesuje dziś mały gwóźdź.
Ayer mi padre imanó esta herramienta para recoger los tornillos.
Wczoraj mój tata namagnesował to narzędzie, żeby pozbierać śrubki.
Si frotas el metal con fuerza, vas a imanar la barra.
Jeśli mocno potrzesz metal, namagnesujesz ten pręt.
En el laboratorio decidieron imanar varias piezas de acero para comprobar la resistencia del nuevo campo electromagnético.
W laboratorium postanowiono namagnesować kilka stalowych elementów, aby sprawdzić odporność nowego pola elektromagnetycznego.
El científico explicó el complejo método que utilizaba para imanar aleaciones metálicas sin alterar su estructura interna.
Naukowiec wyjaśnił złożoną metodę, którą stosował do magnesowania stopów metali bez naruszania ich struktury wewnętrznej.
przyciągać, urzekać, fascynować
przyciągać do siebie ludzi lub uwagę (przenośnie)
Su carisma lograba imanar a todos los presentes en la sala.
Jego charyzma potrafiła przyciągnąć wszystkich obecnych na sali.
Su bonita voz imana a la gente.
Jej piękny głos przyciąga ludzi.
Esta música imana a muchos jóvenes alegres.
Ta muzyka przyciąga wielu wesołych młodych ludzi.
El nuevo actor del teatro logró imanar al público desde el principio.
Nowy aktor w teatrze zdołał urzec publiczność od samego początku.
Esa escritora siempre imana a los lectores con sus historias fantásticas.
Tamta pisarka zawsze przyciąga czytelników swoimi fantastycznymi historiami.
La elocuencia natural del orador logró imanar la atención de los diplomáticos durante toda la cumbre internacional.
Naturalna elokwencja mówcy zdołała przykuć uwagę dyplomatów podczas całego międzynarodowego szczytu.
Con una mirada penetrante y serena, la protagonista parecía imanar a cuantos cruzaban el umbral de su casa.
Przenikliwym i spokojnym spojrzeniem bohaterka zdawała się fascynować każdego, kto przekraczał próg jej domu.
Konstrukcje
imanar [sustantivo]
Wymaga dopełnienia bliższego (rzeczy magnesowanej lub osoby przyciąganej).
Su carisma logró imanar a todo el público.
Jego charyzma zdołała przyciągnąć całą publiczność.
Synonimy
imantarnamagnesować
Bardziej powszechny, neutralny synonim w odniesieniu do magnesowania fizycznego.
atraerprzyciągać
Ogólne określenie na przyciąganie, pozbawione dosłownego skojarzenia z magnesem.