los idus po polsku

W dawnym kalendarzu rzymskim był to dzień przypadający w połowie miesiąca (15. dzień marca, maja, lipca i października lub 13. dzień pozostałych miesięcy).

• Julio César fue asesinado en los idus de marzo.

  Juliusz Cezar został zamordowany w idy marcowe.

• Los idus caen a mitad de mes.

  Idy wypadają w połowie miesiąca.

• El profesor explica los idus de mayo.

  Nauczyciel wyjaśnia idy majowe.

• Los romanos celebraban fiestas religiosas durante los idus.

  Rzymianie obchodzili święta religijne podczas idów.

• Ayer leí que los idus eran días especiales.

  Wczoraj przeczytałem, że idy były wyjątkowymi dniami.

• El calendario romano fijaba los idus en el día trece o quince según el mes.

  Kalendarz rzymski wyznaczał idy na trzynasty lub piętnasty dzień w zależności od miesiąca.

• Aquel augur advirtió en vano al mandatario sobre los idus fatídicos que se aproximaban.

  Ów wróżbita na próżno ostrzegał przywódcę przed zbliżającymi się złowieszczymi idami.