hoy po polsku

• Hoy no puedo salir, tengo que estudiar.

  Dzisiaj nie mogę wyjść, muszę się uczyć.

• ¿Qué día es hoy?

  Jaki dziś jest dzień?

• Hoy hace mucho calor en Madrid.

  Dziś jest bardzo gorąco w Madrycie.

• Hoy compro pan y leche fresca.

  Dziś kupuję chleb i świeże mleko.

• Mi madre cocina pescado hoy.

  Moja mama gotuje dzisiaj rybę.

• Hoy he recibido una carta de mi médico.

  Dziś otrzymałem list od mojego lekarza.

• No vamos a salir porque hoy llueve mucho.

  Nie wyjdziemy, ponieważ dzisiaj mocno pada.

• El ministro ha anunciado hoy medidas urgentes para contener la inflación galopante.

  Minister ogłosił dzisiaj pilne środki mające na celu powstrzymanie galopującej inflacji.

• La junta directiva se reúne hoy para debatir la posible fusión empresarial.

  Zarząd spotyka się dzisiaj, aby przedyskutować ewentualną fuzję przedsiębiorstw.

Odnosi się do obecnej epoki, a nie do konkretnego dnia. Często w połączeniu „hoy en día” lub „hoy por hoy”.

• Hoy casi todo el mundo tiene un teléfono móvil.

  Obecnie prawie każdy ma telefon komórkowy.

• La ciudad de hoy es muy distinta de la de hace cien años.

  Dzisiejsze miasto bardzo się różni od tego sprzed stu lat.

• Hoy la gente lee pocos libros.

  W dzisiejszych czasach ludzie czytają mało książek.

• Muchos jóvenes buscan trabajo hoy.

  Wielu młodych ludzi szuka dziś pracy.

• Hoy en día es fácil viajar en avión barato.

  W dzisiejszych czasach łatwo jest tanio podróżować samolotem.

• Antes vivíamos sin internet, pero hoy resulta indispensable.

  Kiedyś żyliśmy bez internetu, ale dziś okazuje się on niezbędny.

• Los valores que antaño guiaban a la sociedad parecen haber perdido vigencia hoy.

  Wartości, które niegdyś kierowały społeczeństwem, zdają się współcześnie tracić na znaczeniu.

• Hoy asistimos a transformaciones tecnológicas que redefinen por completo las relaciones laborales globales.

  Obecnie jesteśmy świadkami przemian technologicznych, które całkowicie redefiniują globalne relacje zawodowe.