hasta luego po polsku

Najbardziej powszechny i neutralny sposób pożegnania się w języku hiszpańskim, używany niezależnie od tego, czy planujemy zobaczyć daną osobę wkrótce, czy nie.

• Bueno, me voy ya. ¡Hasta luego!

  Cóż, już idę. Do zobaczenia!

• Gracias por todo, hasta luego.

  Dziękuję za wszystko, do widzenia.

• Salgo de la tienda y digo: «¡Hasta luego!».

  Wychodzę ze sklepu i mówię: „Do widzenia!”.

• Termino mi trabajo ahora, ¡hasta luego!

  Kończę teraz pracę, do zobaczenia!

• Nos despedimos con un rápido «hasta luego» antes de subir al tren.

  Pożegnaliśmy się szybkim „do widzenia” przed wejściem do pociągu.

• Te llamaré mañana por la tarde, ¡hasta luego!

  Zadzwonię do ciebie jutro po południu, na razie!

• Cerró la carpeta con calma, murmuró un frío «hasta luego» y abandonó la sala de juntas.

  Spokojnie zamknął teczkę, wymamrotał chłodne „do widzenia” i opuścił salę konferencyjną.

• Apenas cruzaron un apresurado «hasta luego» mientras la multitud los empujaba hacia salidas opuestas.

  Zaledwie wymienili pośpieszne „do zobaczenia”, podczas gdy tłum popychał ich w stronę przeciwległych wyjść.