hola po polsku

Najbardziej uniwersalne hiszpańskie powitanie, używane o każdej porze dnia, zarówno w sytuacjach nieformalnych, jak i neutralnych.

• ¡Hola! ¿Cómo estás?

  Cześć! Jak się masz?

• Hola a todos, bienvenidos.

  Cześć wszystkim, witajcie.

• Hola, compro pan en esta tienda.

  Cześć, kupuję chleb w tym sklepie.

• Hola, mi hermano come con nosotros.

  Hej, mój brat je z nami.

• Ayer le dije hola a María en la estación.

  Wczoraj powiedziałem cześć Marii na stacji.

• Cuando llegues al hotel, di hola de mi parte.

  Kiedy dotrzesz do hotelu, pozdrów ich ode mnie.

• Entró en la sala de juntas con un breve hola que nadie respondió.

  Wszedł do sali konferencyjnej z krótkim powitaniem, na które nikt nie odpowiedział.

• Apenas murmuró un frío hola antes de encerrarse en su despacho durante horas.

  Ledwie wymamrotał chłodne cześć, po czym zamknął się w swoim gabinecie na całe godziny.

Używane, aby przyciągnąć czyjąś uwagę lub wyrazić zdziwienie, że ktoś nas nie słucha.

• ¡Hola! ¿Hay alguien ahí?

  Halo! Jest tam kto?

• ¡Hola!, no puedes cruzar la calle ahora.

  Halo! Nie możesz teraz przejść przez ulicę.

• ¡Hola!, dejas tu dinero en la mesa.

  Ej! Zostawiasz pieniądze na stole.

• ¡Hola!, se te ha caído el billete de tren.

  Halo! Upadł ci bilet na pociąg.

• ¡Hola!, escucha lo que te estoy diciendo ahora.

  Ej! Posłuchaj tego, co ci teraz mówię.

• ¡Hola!, tengan cuidado con ese escalón resbaladizo al salir del vagón.

  Halo! Proszę uważać na ten śliski stopień przy wysiadaniu z wagonu.

• ¡Hola!, fíjese por dónde camina, que casi tira esa escultura.

  Halo! Niech pan patrzy, dokąd idzie, bo o mało pan nie przewrócił tej rzeźby.