hasta las tantas po polsku

Używane, gdy chcemy podkreślić, że coś trwało znacznie dłużej niż powinno lub do nietypowo późnej pory.

• Anoche nos quedamos hablando hasta las tantas.

  Wczoraj w nocy zostaliśmy i rozmawialiśmy do późna.

• Siempre se queda trabajando hasta las tantas en la oficina.

  Zawsze zostaje w biurze i pracuje do późnych godzin nocnych.

• Mi hermano estudia hasta las tantas.

  Mój brat uczy się do późna.

• Los fines de semana leo hasta las tantas.

  W weekendy czytam do późnych godzin.

• Ayer fuimos a bailar y nos quedamos hasta las tantas.

  Wczoraj poszliśmy tańczyć i zostaliśmy do późnej nocy.

• No debiste jugar con el ordenador hasta las tantas.

  Nie powinieneś był grać na komputerze do późna.

• Tras prolongarse el debate hasta las tantas, los diputados alcanzaron finalmente un acuerdo sobre el presupuesto.

  Po tym, jak debata przeciągnęła się do późnych godzin nocnych, posłowie ostatecznie osiągnęli porozumienie w sprawie budżetu.

• El novelista confesó que solía escribir hasta las tantas, cuando el silencio de la casa favorecía su inspiración.

  Powieściopisarz wyznał, że zwykł pisać do późnych godzin nocnych, gdy cisza w domu sprzyjała jego natchnieniu.