FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częste
hacer amigos po polsku
aˈθer aˈmiɣos
- hacer (nieregularny)
co znaczy hacer amigos
zawierać przyjaźnie, zaprzyjaźniać się, znajdować przyjaciół
relacje międzyludzkie
Powszechnie używane wyrażenie opisujące proces nawiązywania nowych więzi towarzyskich.
Es muy fácil hacer amigos en esta ciudad.
Bardzo łatwo jest zawierać przyjaźnie w tym mieście.
Juan se apuntó a un curso de cocina para hacer amigos.
Juan zapisał się na kurs gotowania, żeby poznać nowych ludzi.
Mi hijo siempre hace amigos en clase.
Mój syn zawsze zawiera przyjaźnie w klasie.
Ellos hacen amigos durante las vacaciones familiares.
Oni zaprzyjaźniają się z ludźmi podczas wakacji rodzinnych.
Durante el viaje a Sevilla hice amigos muy simpáticos.
Podczas podróży do Sewilli zawarłem bardzo sympatyczne znajomości.
Si vas al club deportivo, vas a hacer amigos pronto.
Jeśli pójdziesz do klubu sportowego, szybko znajdziesz przyjaciół.
A pesar de su timidez innata, logró hacer amigos entre sus colegas universitarios.
Mimo wrodzonej nieśmiałości zdołał zaprzyjaźnić się z kolegami z uniwersytetu.
El voluntariado internacional ofrece una magnífica oportunidad para hacer amigos de diversas culturas.
Wolontariat międzynarodowy stanowi doskonałą okazję, by zawierać przyjaźnie z przedstawicielami różnych kultur.
Konstrukcje
hacer amigos con [alguien]
Używane do określenia, z kim zawiera się przyjaźń.
Es muy tímido y le cuesta hacer amigos con sus compañeros.
Jest bardzo nieśmiały i trudno mu zawierać przyjaźnie z kolegami z klasy.
Zwroty
hacer nuevos amigos
poznawać nowych przyjaciół
hacer amigos fácilmente
z łatwością nawiązywać przyjaźnie
Synonimy
trabar amistadnawiązać przyjaźń
Brzmi nieco bardziej formalnie i literacko.
entablar amistadzawrzeć przyjaźń
Używane często w kontekście rozpoczęcia relacji.
hacerse amigoszaprzyjaźnić się
Forma zwrotna, skupiająca się na wzajemnym procesie stawania się przyjaciółmi.
Antonimy
hacer enemigosrobić sobie wrogów
