guay po polsku

Używane w języku potocznym, głównie w Hiszpanii, aby wyrazić entuzjazm lub pozytywną ocenę czegoś, co jest modne, atrakcyjne lub godne podziwu.

• ¡Qué coche más guay!

  Ale super samochód!

• Es una chica muy guay.

  To bardzo fajna dziewczyna.

• Tu chaqueta nueva es muy guay.

  Twoja nowa kurtka jest bardzo fajna.

• Ellos viven en una casa guay.

  Oni mieszkają w świetnym domu.

• Ayer conocí a unos chicos muy guays en el campamento.

  Wczoraj poznałem na obozie bardzo fajnych chłopaków.

• Compramos unos billetes baratos para un festival guay.

  Kupiliśmy tanie bilety na super festiwal.

• El local nocturno presume de una atmósfera guay que atrae a jóvenes artistas y bohemios.

  Klub nocny szczyci się modną atmosferą, która przyciąga młodych artystów i bohemę.

• Su actitud deliberadamente desenfadada pretendía proyectar una imagen guay ante los exigentes redactores de la revista.

  Jego celowo swobodna postawa miała na celu kreowanie świetnego wizerunku w oczach wymagających redaktorów magazynu.

W funkcji przysłówkowej służy do opisania czynności wykonywanych w sposób bardzo zadowalający; typowe dla swobodnych rozmów towarzyskich w Hiszpanii.

• Lo pasamos muy guay en la fiesta.

  Bawiliśmy się super na imprezie.

• Este teléfono móvil funciona muy guay.

  Ten telefon komórkowy działa super.

• Hoy todo sale bastante guay.

  Dzisiaj wszystko wychodzi całkiem fajnie.

• El concierto estuvo increíble y el público reaccionó muy guay.

  Koncert był niesamowity, a publiczność zareagowała bardzo fajnie.

• Si nos organizamos bien, el viaje saldrá guay.

  Jeśli dobrze się zorganizujemy, wyjazd wyjdzie świetnie.

• Aunque las previsiones resultaban pésimas, la presentación del proyecto salió bastante guay ante los inversores.

  Choć prognozy były fatalne, prezentacja projektu poszła całkiem gładko przed inwestorami.

• Los actores congeniaron enseguida y rodaron las escenas cómicas extraordinariamente guay.

  Aktorzy od razu przypadli sobie do gustu i zagrali sceny komediowe wyjątkowo świetnie.