gracias po polsku

Najbardziej powszechny sposób wyrażania wdzięczności w języku hiszpańskim.

• Muchas gracias por tu ayuda.

  Bardzo dziękuję za twoją pomoc.

• Gracias, pero no tengo hambre.

  Dzięki, ale nie jestem głodny.

• Muchas gracias por la comida rica.

  Wielkie dzięki za pyszne jedzenie.

• Gracias por el café de hoy.

  Dziękuję za dzisiejszą kawę.

• Gracias por avisar a tiempo sobre la reunión.

  Dzięki za poinformowanie na czas o spotkaniu.

• Le di las gracias por toda su paciencia.

  Podziękowałem mu za całą jego cierpliwość.

• Quiero expresar mi sincera gratitud y dar las gracias a todos los presentes.

  Chciałbym wyrazić szczerą wdzięczność i podziękować wszystkim obecnym.

• Muchas gracias de antemano por su valiosa colaboración en este importante proyecto.

  Z góry bardzo dziękuję za państwa cenną współpracę przy tym ważnym projekcie.

Używane ironicznie, gdy dzieje się coś niepożądanego.

• ¡Pues muchas gracias! Ahora tenemos que empezar de nuevo.

  No pięknie! Teraz musimy zaczynać od nowa.

• ¡Muchas gracias, tiras toda la leche!

  No pięknie, rozlewasz całe mleko!

• ¡Gracias, ahora la puerta no abre!

  Świetnie, teraz drzwi się nie otwierają!

• ¡Pues muchas gracias, has roto mi móvil nuevo!

  No pięknie, zepsułeś mój nowy telefon!

• ¡Muchas gracias, olvidaste los billetes del tren en casa!

  No to świetnie, zapomniałeś biletów na pociąg z domu!

• ¡Pues muchas gracias por arruinar meses de trabajo meticuloso con un simple descuido!

  No to pięknie, zrujnowałeś miesiące drobiazgowej pracy przez zwykłą nieuwagę!

• ¡Muchas gracias, revelaste la sorpresa antes de tiempo y arruinaste toda la fiesta!

  Świetnie, wygadałeś niespodziankę przed czasem i zepsułeś całą imprezę!