RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la grada po polsku
ˈɡɾa.ða
- żeński
- pojedyncza
co znaczy la grada
trybuna, rząd siedzeń
sport
Zazwyczaj odnosi się do rzędów siedzeń na stadionie lub arenie; często w liczbie mnogiej.
La grada estaba llena de aficionados animando a su equipo.
Trybuny były pełne kibiców dopingujących swoją drużynę.
La grada tiene muchos asientos libres.
Trybuna ma wiele wolnych miejsc.
Mi padre busca nuestro sitio en la grada.
Mój ojciec szuka naszego miejsca na trybunie.
Ayer compramos entradas para la grada baja del estadio.
Wczoraj kupiliśmy bilety na dolną trybunę stadionu.
Los aficionados cantaron con fuerza desde la grada norte.
Kibice głośno śpiewali z północnej trybuny.
El árbitro detuvo el partido cuando comenzaron los disturbios en la grada visitante.
Sędzia przerwał mecz, gdy na trybunie gości rozpoczęły się zamieszki.
Una ola de aplausos recorrió la grada tras la brillante jugada del delantero.
Fala oklasków przetoczyła się przez trybuny po genialnym zagraniu napastnika.
stopień, schodek
architektura
Szczególnie w odniesieniu do szerokich stopni przed budynkami lub ołtarzami.
Se sentaron en las gradas de la catedral a descansar.
Usiedli na stopniach katedry, aby odpocząć.
El niño sube cada grada con cuidado.
Dziecko ostrożnie wchodzi na każdy stopień.
Hay flores bonitas en la primera grada.
Na pierwszym stopniu są ładne kwiaty.
El anciano tropezó en una grada y se lastimó la pierna.
Starszy pan potknął się na stopniu i zranił się w nogę.
Mañana los obreros van a reparar la grada rota del portal.
Jutro robotnicy naprawią uszkodzony stopień przy wejściu.
La humedad erosionó la última grada de mármol que daba acceso al antiguo templo.
Wilgoć zniszczyła ostatni marmurowy stopień prowadzący do starożytnej świątyni.
Tropiezos y resbalones eran frecuentes porque la primera grada resultaba demasiado empinada.
Potknięcia i poślizgnięcia zdarzały się często, ponieważ pierwszy schodek okazał się zbyt stromy.
brona
rolnictwo
Narzędzie służące do spulchniania roli.
El tractor arrastra la grada para preparar la tierra.
Traktor ciągnie bronę, aby przygotować ziemię.
El agricultor limpia la grada después del trabajo.
Rolnik czyści bronę po pracy.
Guardo la grada vieja detrás de la casa.
Trzymam starą bronę za domem.
Compró una grada de discos para cultivar su finca.
Kupił bronę talerzową do uprawy swojego gospodarstwa.
El campesino enganchó la grada al tractor durante la mañana.
Gospodarz podpiął bronę do traktora przed południem.
Tras arar el campo, pasaron la grada pesada para deshacer los terrones de tierra seca.
Po zaoraniu pola przeciągnęli ciężką bronę, aby rozbić bryły suchej ziemi.
El óxido acumulado en los dientes de la grada impedía trabajar el terreno adecuadamente.
Rdza nagromadzona na zębach brony uniemożliwiała odpowiednią uprawę terenu.
Zwroty
grada de discos
brona talerzowa
a pie de grada
u stóp trybun
Synonimy
la tribunatrybuna
la tribuna oznacza również podium dla mówców, podczas gdy 'grada' to głównie rzędy siedzeń na stadionie.
el escalónstopień
el escalón może oznaczać stopień w karierze, nie tylko schodowy; 'grada' w architekturze to konkretny stopień lub rząd.
el peldañoszczebel/stopień
el peldaño to wyłącznie stopień schodowy, bardziej precyzyjny niż 'grada' w tym znaczeniu.