escuchar po polsku

Używane, gdy czynność słuchania jest świadoma i celowa.

• Me gusta escuchar música clásica mientras estudio.

  Lubię słuchać muzyki klasycznej podczas nauki.

• Escucha con atención lo que te voy a decir.

  Posłuchaj uważnie tego, co ci powiem.

• Siempre escucho la radio por las mañanas.

  Zawsze słucham radia rano.

• Los niños escuchan el cuento con atención.

  Dzieci słuchają bajki z uwagą.

• Ayer escuché una conferencia muy interesante sobre historia.

  Wczoraj wysłuchałem bardzo ciekawego wykładu o historii.

• Durante el viaje en tren escucharemos varios pódcasts.

  Podczas podróży pociągiem przesłuchamy kilka podcastów.

• El tribunal escuchó los alegatos finales de la defensa antes de deliberar.

  Trybunał wysłuchał mów końcowych obrony przed udaniem się na naradę.

• El moderador invitó al público a escuchar atentamente las distintas posturas.

  Moderator zachęcił publiczność do uważnego wysłuchania różnych stanowisk.

W odniesieniu do rad, wskazówek lub autorytetów.

• Deberías escuchar los consejos de tu médico.

  Powinieneś słuchać rad swojego lekarza.

• El hijo nunca escucha a sus padres.

  Syn nigdy nie słucha swoich rodziców.

• Si no escuchas, cometes muchos errores.

  Jeśli nie słuchasz, popełniasz wiele błędów.

• Mi hermano no me escuchó y perdió el tren.

  Mój brat mnie nie posłuchał i spóźnił się na pociąg.

• Tendrías menos problemas si escucharas las advertencias.

  Miałbyś mniej problemów, gdybyś słuchał ostrzeżeń.

• La dirección se negó a escuchar los reclamos de los trabajadores en huelga.

  Kierownictwo odmówiło wzięcia pod uwagę postulatów strajkujących pracowników.

• El mandatario demostró escasa voluntad de escuchar a las voces disidentes.

  Przywódca wykazał niewielką chęć liczenia się z głosami sprzeciwu.

W mowie potocznej często zastępuje czasownik 'oír'.

• Habla más fuerte, que no te escucho bien.

  Mów głośniej, bo słabo cię słyszę.

  np. podczas rozmowy telefonicznej

• No escucho nada con tanto ruido.

  Niczego nie słyszę przy takim hałasie.

• ¿Escuchas ese sonido en la cocina?

  Słyszysz ten dźwięk w kuchni?

• De repente escuché pasos detrás de la puerta cerrada.

  Nagle usłyszałem kroki za zamkniętymi drzwiami.

• Desde mi habitación se escuchaban las olas del mar.

  Z mojego pokoju słychać było fale morza.

• A lo lejos se escuchó una detonación que sobresaltó a los vecinos.

  W oddali dał się słyszeć wybuch, który przestraszył mieszkańców.

• En el silencio de la noche apenas se escuchaba el murmullo del viento.

  W ciszy nocy ledwie dało się słyszeć szum wiatru.