escribir po polsku

Używane zarówno w odniesieniu do pisania ręcznego, jak i na klawiaturze.

• Tengo que escribir una carta para mi abuela.

  Muszę napisać list do mojej babci.

• Él escribe muy rápido en el ordenador.

  On bardzo szybko pisze na komputerze.

• El niño escribe su nombre con lápiz.

  Chłopiec pisze swoje imię ołówkiem.

• Siempre escribo la lista de la compra.

  Zawsze spisuję listę zakupów.

• Ayer escribí varias notas durante la reunión importante.

  Wczoraj sporządziłem kilka notatek podczas ważnego spotkania.

• Si no tienes bolígrafo, puedes escribir con este rotulador.

  Jeśli nie masz długopisu, możesz pisać tym mazakiem.

• El notario escribió el documento oficial con suma lentitud y precisión absoluta.

  Notariusz sporządził oficjalny dokument z ogromną powolnością i absolutną precyzją.

• Los monjes medievales escribían códices a mano bajo la tenue luz de las velas.

  Średniowieczni mnisi przepisywali kodeksy ręcznie przy słabym świetle świec.

• Gabriel García Márquez escribió cien años de soledad.

  Gabriel García Márquez napisał Sto lat samotności.

• Mi abuelo escribe historias para niños.

  Mój dziadek pisze opowiadania dla dzieci.

• Ella escribe artículos para un periódico local.

  Ona pisze artykuły do lokalnej gazety.

• El compositor escribió una hermosa sinfonía para orquesta.

  Kompozytor napisał piękną symfonię na orkiestrę.

• Mi hermana quiere escribir una novela sobre sus viajes.

  Moja siostra chce napisać powieść o swoich podróżach.

• Aislado en la montaña, el autor escribió su obra maestra en apenas tres meses.

  Odizolowany w górach autor napisał swoje arcydzieło w zaledwie trzy miesiące.

• Muchos poetas de esa generación escribieron versos marcados por el dolor de la guerra.

  Wielu poetów tego pokolenia pisało wiersze naznaczone bólem wojny.

Często używane w kontekście komunikatorów internetowych i SMS-ów.

• Escríbeme cuando llegues a casa.

  Napisz do mnie, kiedy dotrzesz do domu.

• Mi madre me escribe todos los días.

  Moja mama pisze do mnie codziennie.

• ¿Por qué no le escribes ahora?

  Dlaczego do niego teraz nie napiszesz?

• Ayer te escribí por la tarde, pero no contestaste.

  Wczoraj po południu napisałem do ciebie, ale nie odpowiedziałeś.

• Nos escribimos varios mensajes antes de vernos en el cine.

  Wymieniliśmy kilka wiadomości przed spotkaniem w kinie.

• El cliente me escribió un correo para quejarse del retraso injustificado en la entrega.

  Klient napisał do mnie maila, aby poskarżyć się na nieuzasadnione opóźnienie w dostawie.

• Pese a la gran distancia, mis antiguos colegas todavía me escriben con frecuencia.

  Pomimo dużej odległości moi dawni koledzy z pracy wciąż często do mnie piszą.