empecinarse po polsku

Używane, gdy ktoś z uporem trzyma się swojego zdania lub decyzji, często wbrew logice lub radom innych.

• Se empecinó en hacerlo a su manera a pesar de las advertencias.

  Uparł się, żeby zrobić to po swojemu, pomimo ostrzeżeń.

• No te empecines en ese error, es mejor pedir perdón.

  Nie trwaj z uporem przy tym błędzie, lepiej jest przeprosić.

• Mi hijo se empecina con este juego.

  Mój syn upiera się przy tej grze.

• Siempre te empecinas en comer tarde.

  Zawsze upierasz się, żeby jeść późno.

• Ayer mi jefe se empecinó en cambiar todo el plan.

  Wczoraj mój szef uparł się, żeby zmienić cały plan.

• No te empecines en viajar si todavía tienes fiebre.

  Nie upieraj się przy podróży, jeśli nadal masz gorączkę.

• El ministro se empecinó en defender una reforma que carecía de respaldo parlamentario.

  Minister upierał się przy obronie reformy, która nie miała poparcia parlamentarnego.

• Pese a los evidentes indicios de fracaso, la dirección se empecinó en mantener el proyecto.

  Mimo ewidentnych oznak porażki dyrekcja zawzięła się, by utrzymać ten projekt.