eludir po polsku

Często używane w kontekście obowiązków, pytań, odpowiedzialności lub prawa.

• Intentó eludir la pregunta cambiando de tema.

  Próbował uniknąć pytania, zmieniając temat.

• No puedes eludir tus responsabilidades para siempre.

  Nie możesz w nieskończoność uchylać się od swoich obowiązków.

• Él elude sus tareas en casa.

  On wymiguje się od swoich obowiązków domowych.

• Siempre eludes hablar de este problema.

  Zawsze unikasz rozmowy o tym problemie.

• El director eludió dar explicaciones sobre el nuevo despido.

  Dyrektor uchylił się od złożenia wyjaśnień w sprawie nowego zwolnienia.

• No podrás eludir tus responsabilidades durante mucho tiempo más.

  Nie zdołasz dłużej wymigiwać się od swoich odpowiedzialności.

• La empresa recurrió a complejas maniobras fiscales para eludir el pago de impuestos.

  Firma uciekła się do skomplikowanych manewrów podatkowych, aby uniknąć płacenia podatków.

• El ministro intentó eludir el debate parlamentario alegando motivos de agenda diplomática.

  Minister próbował uniknąć debaty parlamentarnej, zasłaniając się względami harmonogramu dyplomatycznego.

Używane rzadziej niż 'esquivar' w kontekście fizycznym, ale poprawne.

• El jugador de fútbol logró eludir a los defensas.

  Piłkarzowi udało się ominąć obrońców.

• El perro elude el agua fría.

  Pies unika zimnej wody.

• El niño elude los coches fácilmente.

  Chłopiec z łatwością omija samochody.

• El ciclista eludió un gran bache en la carretera mojada.

  Rowerzysta ominął wielką dziurę na mokrej drodze.

• Ayer eludí el golpe de la puerta por casualidad.

  Wczoraj przypadkiem uniknąłem uderzenia drzwiami.

• El boxeador eludió el derechazo con un rápido movimiento de cabeza.

  Bokser uniknął ciosu z prawej ręki szybkim ruchem głowy.

• El conductor maniobró hábilmente para eludir a un ciervo que cruzó de improviso.

  Kierowca umiejętnie wymanewrował, by wyminąć jelenia, który nagle przebiegł przez jezdnię.