embacar po polsku

Często używane w kontekście gier lub nieuczciwych transakcji.

• Me embacaron con el precio del coche usado.

  Oszukali mnie na cenie używanego samochodu.

  podczas zakupu

• No dejes que te embaquen con falsas promesas.

  Nie pozwól, aby cię zwiedli fałszywymi obietnicami.

  ostrzeżenie

• Ese vendedor embaca a la gente siempre.

  Tamten sprzedawca zawsze oszukuje ludzi.

• El hombre embaca a mi tío hoy.

  Mężczyzna oszukuje dziś mojego wujka.

• Ayer unos chicos intentaron embacar a mi abuelo.

  Wczoraj jacyś chłopcy próbowali naciągnąć mojego dziadka.

• No compres nada por internet si quieren embacarte.

  Nie kupuj niczego przez internet, jeśli chcą cię zwieść.

• El falso inversor logró embacar a varios empresarios locales con promesas de rendimientos irreales.

  Fałszywy inwestor zdołał omamić kilku lokalnych przedsiębiorców obietnicami nierealnych zysków.

• Las autoridades advierten sobre tácticas fraudulentas diseñadas para embacar a personas mayores vulnerables.

  Władze ostrzegają przed oszukańczymi praktykami mającymi na celu naciąganie bezbronnych osób starszych.

Rzadziej spotykane znaczenie, odnoszące się do pozostawienia kogoś bez słowa.

• Su respuesta me dejó embacado.

  Jego odpowiedź wprawiła mnie w osłupienie.

  reakcja na niespodziewaną wiadomość

• Su noticia rara me embaca mucho ahora.

  Jego dziwna wiadomość bardzo mnie teraz wprawia w osłupienie.

• La pregunta difícil embaca a los niños.

  Trudne pytanie wprawia dzieci w osłupienie.

• La inesperada decisión del director nos embacó por completo.

  Niespodziewana decyzja dyrektora kompletnie nas zatkała.

• Aquel secreto familiar embacó a todos los invitados.

  Tamten rodzinny sekret wprawił w osłupienie wszystkich gości.

• La crudeza de su confesión embacó al tribunal durante varios segundos de silencio.

  Dosadność jego wyznania zatkała trybunał na kilka sekund ciszy.

• Aquel despliegue de audacia diplomática embacó a los analistas más escépticos del panorama internacional.

  Ten pokaz dyplomatycznej śmiałości zdumiał najbardziej sceptycznych analityków sceny międzynarodowej.