el roble po polsku

Odnosi się do drzewa z rodzaju Quercus.

• El roble en el jardín tiene más de cien años.

  Dąb w ogrodzie ma ponad sto lat.

• Los pájaros cantan en el roble alto.

  Ptaki śpiewają na wysokim dębie.

• Hay un roble grande detrás de casa.

  Za domem rośnie wielki dąb.

• Plantamos un roble joven durante las vacaciones pasadas.

  Podczas ostatnich wakacji posadziliśmy młodego dęba.

• El viento fuerte derribó aquel roble viejo ayer.

  Silny wiatr powalił wczoraj tamtego starego dęba.

• Bajo las ramas de aquel roble centenario, el ganado descansaba a la sombra durante la canícula.

  Pod gałęziami tego stuletniego dębu bydło odpoczywało w cieniu podczas upałów.

• Las raíces profundas del roble le permiten soportar sequías prolongadas sin marchitarse.

  Głębokie korzenie dębu pozwalają mu przetrwać długotrwałe susze bez usychania.

• Esta mesa está hecha de roble macizo.

  Ten stół jest wykonany z litego dębu.

• Compro una puerta nueva de roble claro.

  Kupuję nowe drzwi z jasnego dębu.

• El suelo del salón es de roble.

  Podłoga w salonie jest z dębiny.

• El carpintero restauró un armario de roble antiguo.

  Stolarz odrestaurował starą szafę z drewna dębowego.

• Prefiero muebles de roble porque duran muchos años.

  Wolę meble z dębiny, bo służą przez wiele lat.

• El vino adquiere notas de vainilla tras reposar en barricas de roble durante doce meses.

  Wino nabiera nut wanilii po leżakowaniu w dębowych beczkach przez dwanaście miesięcy.

• Las vigas de roble que sostienen el tejado conservan intacta su resistencia original.

  Dębowe belki podtrzymujące dach zachowują nienaruszoną swoją pierwotną wytrzymałość.

Używane do opisania osoby o bardzo silnym zdrowiu lub budowie ciała.

• A pesar de su edad, mi abuelo es un roble.

  Mimo swojego wieku mój dziadek jest silny jak dąb.

• Mi padre nunca enferma, es un roble.

  Mój ojciec nigdy nie choruje, to okaz zdrowia.

• Este deportista joven es fuerte como un roble.

  Ten młody sportowiec jest silny jak dąb.

• Superó la neumonía muy rápido porque siempre fue un roble.

  Bardzo szybko pokonał zapalenie płuc, bo zawsze był okazem zdrowia.

• El tío trabaja todo el día y sigue como un roble.

  Wujek pracuje cały dzień i nadal trzyma się jak dąb.

• Aunque las adversidades golpearon su vida sin tregua, ella se mantuvo como un roble inquebrantable.

  Choć przeciwności losu bez litości uderzały w jej życie, ona trzymała się twardo jak dąb.

• A sus noventa años apenas visita al médico; todos en el pueblo coinciden en que es un roble.

  Mając dziewięćdziesiąt lat, prawie nie chodzi do lekarza; wszyscy we wsi zgodnie twierdzą, że to okaz zdrowia.