fuerte po polsku

• Es un hombre muy fuerte que puede levantar mucho peso.

  To bardzo silny człowiek, który potrafi podnieść duży ciężar.

• Mi padre es un hombre muy fuerte.

  Mój ojciec to bardzo silny mężczyzna.

• Este caballo es fuerte y trabaja bien.

  Ten koń jest silny i dobrze pracuje.

• El médico me dijo que ya estoy fuerte y sano.

  Lekarz powiedział mi, że jestem już silny i zdrowy.

• El chico se puso fuerte tras meses en el gimnasio.

  Chłopak nabrał siły po miesiącach na siłowni.

• Los estibadores del muelle poseían unos brazos fuertes, endurecidos por décadas de extenuante faena diaria.

  Dokerzy z nabrzeża mieli silne ramiona, zahartowane dekadami wycieńczającej, codziennej harówki.

• A pesar de su avanzada edad, el viejo campesino conservaba un cuerpo sorprendentemente fuerte y ágil.

  Mimo podeszłego wieku stary gospodarz zachowywał zaskakująco silne i zwinne ciało.

• Tienes que ser fuerte en los momentos difíciles.

  Musisz być silny w trudnych chwilach.

• Ella es una persona alegre y fuerte.

  Ona jest wesołą i silną osobą.

• Mi abuela es fuerte ante los problemas.

  Moja babcia jest silna w obliczu problemów.

• Demostró ser muy fuerte cuando superó aquella grave crisis.

  Okazał się bardzo silny, gdy przezwyciężył tamten poważny kryzys.

• Para liderar este equipo necesitas un carácter bastante fuerte.

  Aby przewodzić temu zespołowi, potrzebujesz dość silnego charakteru.

• Su espíritu indomable y su fuerte determinación le permitieron afrontar la tragedia sin perder la compostura.

  Jej niezłomny duch i silna determinacja pozwoliły jej stawić czoła tragedii bez utraty opanowania.

• La diplomática exhibió una personalidad fuerte y templada para negociar con los líderes más intransigentes.

  Dyplomatka wykazała się silną i zrównoważoną osobowością, by negocjować z najbardziej nieprzejednanymi przywódcami.

• Este queso tiene un olor muy fuerte.

  Ten ser ma bardzo intensywny zapach.

• Ayer sopló un viento fuerte que rompió varias ramas.

  Wczoraj wiał silny wiatr, który połamał kilka gałęzi.

• Hoy tengo un fuerte dolor de cabeza.

  Dziś mam silny ból głowy.

• El viento fuerte mueve los árboles grandes.

  Silny wiatr porusza duże drzewa.

• Ayer cayó una lluvia tan fuerte que inundó varias calles.

  Wczoraj spadł tak ulewny deszcz, że zalał kilka ulic.

• Esta salsa picante tiene un sabor demasiado fuerte para mí.

  Ten ostry sos ma dla mnie zbyt intensywny smak.

• Un fuerte olor a humedad y moho impregnaba el sótano recién descubierto de la antigua mansión.

  Ostry zapach wilgoci i pleśni przesiąkał nowo odkrytą piwnicę starej rezydencji.

• El paciente ingresó en urgencias quejándose de unas fuertes punzadas que irradiaban hacia el pecho.

  Pacjent trafił na pogotowie, skarżąc się na silne kłucia promieniujące w stronę klatki piersiowej.

• Se escuchó un ruido fuerte en la calle.

  Na ulicy usłyszano głośny hałas.

• Su voz fuerte se oye en casa.

  Jego donośny głos słychać w domu.

• La música de la tienda es fuerte.

  Muzyka w sklepie jest głośna.

• Nos asustó un trueno muy fuerte durante la noche pasada.

  Przestraszył nas bardzo głośny grzmot podczas minionej nocy.

• El profesor tiene un tono fuerte pero habla siempre con calma.

  Nauczyciel ma donośny ton, ale mówi zawsze spokojnie.

• La explosión produjo un estruendo tan fuerte que hizo vibrar los cristales de los edificios cercanos.

  Wybuch wywołał tak głośny huk, że zatrząsł szybami pobliskich budynków.

• Desde el podio resonaron los fuertes aplausos con los que el público despidió a la orquesta.

  Z widowni rozległy się gromkie brawa, którymi publiczność pożegnała orkiestrę.

Często występuje z czasownikami takimi jak 'hablar' lub 'pegar'

• No hables tan fuerte, que el bebé está durmiendo.

  Nie mów tak głośno, bo dziecko śpi.

• Golpeó la puerta muy fuerte.

  Uderzył w drzwi bardzo mocno.

• El niño pequeño llora muy fuerte.

  Małe dziecko bardzo głośno płacze.

• Cierra la puerta de la cocina fuerte.

  Zamknij mocno drzwi do kuchni.

• Abre la ventana, por favor, y respira fuerte para relajarte.

  Otwórz proszę okno i oddychaj głęboko, żeby się zrelaksować.

• El viento sopló tan fuerte que rompió el viejo paraguas.

  Wiatr wiał tak mocno, że połamał stary parasol.

• Agárrate fuerte a la barandilla mientras el barco atraviesa este tramo de mar embravecido.

  Trzymaj się mocno poręczy, podczas gdy statek pokonuje ten odcinek wzburzonego morza.

• El orador tuvo que gritar fuerte para hacerse oír entre la multitud enardecida.

  Mówca musiał krzyczeć głośno, aby dać się usłyszeć w rozpalonym tłumie.