roble po polsku

• El viejo roble da una sombra perfecta en el jardín.

  Stary dąb daje idealny cień w ogrodzie.

• Hay un gran roble en mi jardín.

  W moim ogrodzie rośnie wielki dąb.

• Los pájaros cantan en el roble verde.

  Ptaki śpiewają na zielonym dębie.

• Plantamos un roble joven detrás de la casa nueva.

  Posadziliśmy młody dąb za nowym domem.

• Ayer descansamos bajo las ramas de un roble antiguo.

  Wczoraj odpoczęliśmy pod gałęziami starego dębu.

• Aquel majestuoso roble sobrevivió a siglos de tormentas antes de perder su follaje.

  Ów majestatyczny dąb przetrwał stulecia burz, zanim stracił swoje listowie.

• Las raíces profundas del roble ayudan a sostener la tierra durante las lluvias torrenciales.

  Głębokie korzenie dębu pomagają utrzymać ziemię podczas ulewnych deszczy.

• Esta mesa está hecha de roble macizo.

  Ten stół jest zrobiony z litego dębu.

• Compro unas sillas bonitas de roble claro.

  Kupuję ładne krzesła z jasnego dębu.

• El suelo de roble brilla mucho hoy.

  Dębowa podłoga bardzo dzisiaj błyszczy.

• Mi padre construyó un armario grande con madera de roble.

  Mój ojciec zbudował dużą szafę z drewna dębowego.

• Para renovar la cocina, ellos eligieron puertas de roble oscuro.

  Do odnowienia kuchni wybrali drzwi z ciemnego dębu.

• El vino adquiere notas especiadas gracias a su prolongado reposo en barricas de roble francés.

  Wino zyskuje korzenne nuty dzięki przedłużonemu leżakowaniu w beczkach z francuskiego dębu.

• El ebanista restauró las vigas de roble que sostenían el techo del antiguo monasterio.

  Stolarz odrestaurował dębowe belki podtrzymujące strop dawnego klasztoru.

Używane do opisania osoby bardzo silnej fizycznie lub odpornej i zdrowej.

• Mi abuelo tiene noventa años y está fuerte como un roble.

  Mój dziadek ma dziewięćdziesiąt lat i jest silny jak dąb.

• Mi abuela nunca enferma, es un roble.

  Moja babcia nigdy nie choruje, to okaz zdrowia.

• Este deportista trabaja duro y parece un roble.

  Ten sportowiec ciężko pracuje i wygląda jak dąb.

• A pesar del frío del invierno, Carlos sigue hecho un roble.

  Mimo zimowego chłodu Carlos nadal trzyma się jak dąb.

• El médico me dijo ayer que mi tío es un roble.

  Lekarz powiedział mi wczoraj, że mój wujek to okaz zdrowia.

• Superó dos cirugías complejas sin perder el ánimo, demostrando que posee la entereza de un roble.

  Przeszedł dwie skomplikowane operacje, nie tracąc hartu ducha i dowodząc, że ma siłę dębu.

• Aunque la crisis golpeó duramente a la empresa, el director se mantuvo firme como un roble.

  Choć kryzys mocno uderzył w firmę, dyrektor trwał niewzruszony niczym dąb.