la tormenta po polsku

• Se acerca una fuerte tormenta con descargas eléctricas.

  Zbliża się silna burza z wyładowaniami.

• La tormenta causó muchos daños en la ciudad.

  Burza wyrządziła wiele szkód w mieście.

• Cierro la ventana por la tormenta.

  Zamykam okno z powodu burzy.

• Hay una tormenta muy fuerte afuera.

  Na zewnątrz jest bardzo silna burza.

• Ayer la tormenta inundó las calles del centro.

  Wczoraj burza zalała ulice w centrum.

• Cancelamos el vuelo porque la tormenta era peligrosa.

  Odwołaliśmy lot, ponieważ burza była niebezpieczna.

• El barco intentó refugiarse en el puerto antes de que estallara la violenta tormenta.

  Statek próbował schronić się w porcie, zanim rozpętał się gwałtowny sztorm.

• Tras la tormenta nocturna, los vecinos salieron a evaluar los cuantiosos daños causados por el granizo.

  Po nocnej nawałnicy mieszkańcy wyszli oszacować znaczne szkody spowodowane przez grad.

Używane w odniesieniu do gwałtownych emocji lub trudnych sytuacji.

• Su decisión desató una tormenta de críticas.

  Jego decyzja wywołała burzę krytyki.

• Pasa la tormenta y volvemos a sonreír.

  Mija burza i znów się uśmiechamy.

• Hay una tormenta de dudas en casa.

  W domu panuje burza wątpliwości.

• La dimisión del ministro provocó una tormenta política inesperada.

  Dymisja ministra wywołała nieoczekiwaną burzę polityczną.

• Siempre mantengo la calma en medio de la tormenta.

  Zawsze zachowuję spokój w samym środku burzy.

• El portavoz intentó capear la tormenta mediática suscitada por las polémicas declaraciones del presidente.

  Rzecznik próbował przetrwać burzę medialną wywołaną kontrowersyjnymi wypowiedziami prezydenta.

• Aquella discusión familiar desató una tormenta de reproches acumulados durante décadas de convivencia.

  Tamta rodzinna kłótnia wywołała burzę wyrzutów nagromadzonych przez dekady wspólnego życia.