discreto po polsku

O osobie, która nie rozpowiada cudzych spraw i zachowuje się taktownie, nie wtrącając się.

• Puedes contárselo a Marta, es muy discreta.

  Możesz jej to powiedzieć, Marta jest bardzo dyskretna.

• El camarero fue discreto y no hizo preguntas.

  Kelner był dyskretny i nie zadawał pytań.

• Mi jefe es siempre muy discreto.

  Mój szef jest zawsze bardzo dyskretny.

• El médico nuevo es un hombre discreto.

  Nowy lekarz to dyskretny człowiek.

• Ella fue muy discreta y no hizo preguntas incómodas.

  Była bardzo taktowna i nie zadawała niezręcznych pytań.

• Te pido que seas discreto con este asunto familiar.

  Proszę cię, żebyś był dyskretny w tej sprawie rodzinnej.

• Agradecí su actitud discreta ante los rumores que circulaban por los pasillos de la empresa.

  Doceniłem jej powściągliwą postawę wobec plotek, które krążyły po korytarzach firmy.

• El embajador mantuvo un silencio discreto para evitar cualquier conflicto diplomático entre ambos países.

  Ambasador zachował taktowne milczenie, aby uniknąć jakiegokolwiek konfliktu dyplomatycznego między oboma krajami.

Często eufemistycznie o wynikach, które są słabsze od oczekiwanych, ale nie złe.

• El equipo obtuvo unos resultados discretos esta temporada.

  Drużyna osiągnęła w tym sezonie przeciętne wyniki.

• El restaurante tiene un éxito bastante discreto.

  Restauracja ma dość umiarkowany sukces.

• Este mes tenemos unos ingresos muy discretos.

  W tym miesiącu mamy bardzo skromne dochody.

• La película tuvo una recaudación discreta en su primer fin de semana.

  Film miał umiarkowane przychody w swój pierwszy weekend.

• El tenista firmó una actuación discreta y perdió en la primera ronda.

  Tenisista zaliczył przeciętny występ i odpadł w pierwszej rundzie.

• Pese a la intensa campaña publicitaria, la novela cosechó un éxito de ventas más bien discreto.

  Mimo intensywnej kampanii reklamowej powieść odniosła raczej umiarkowany sukces sprzedażowy.

• El informe trimestral refleja un crecimiento económico discreto debido a la debilidad del consumo interno.

  Raport kwartalny odzwierciedla umiarkowany wzrost gospodarczy z powodu słabości konsumpcji wewnętrznej.

Termin specjalistyczny: o wielkościach przyjmujących oddzielne, policzalne wartości.

• Una variable discreta solo toma valores enteros.

  Zmienna dyskretna przyjmuje tylko wartości całkowite.

• El tiempo no es una medida discreta.

  Czas nie jest miarą dyskretną.

• Estudiamos el modelo de número discreto hoy.

  Uczymy się dzisiaj modelu liczb dyskretnych.

• El profesor nos explicó qué es una variable discreta en estadística.

  Nauczyciel wyjaśnił nam, czym jest zmienna dyskretna w statystyce.

• El sistema procesa los datos en intervalos discretos de tiempo.

  System przetwarza dane w dyskretnych odstępach czasu.

• La mecánica cuántica postula que ciertos sistemas físicos absorben energía solo en cantidades discretas.

  Mechanika kwantowa zakłada, że pewne układy fizyczne pochłaniają energię wyłącznie w dyskretnych ilościach.

• El algoritmo resuelve problemas complejos mediante la transformación de señales continuas en conjuntos discretos.

  Algorytm rozwiązuje złożone problemy poprzez przekształcanie sygnałów ciągłych w zbiory dyskretne.