decir po polsku

• ¿Qué quieres decir con eso?

  Co chcesz przez to powiedzieć?

• Ella me dijo la verdad sobre lo que pasó.

  Ona powiedziała mi prawdę o tym, co się stało.

• Siempre digo la verdad a mis padres.

  Zawsze mówię prawdę swoim rodzicom.

• Ella dice que la comida está lista.

  Ona mówi, że jedzenie jest gotowe.

• Ayer mi jefe me dijo que tendría libre el viernes.

  Wczoraj mój szef powiedział mi, że będę miał wolny piątek.

• No le digas nada a Marta sobre la fiesta.

  Nie mów nic Marcie o imprezie.

• El portavoz no quiso decir qué medidas tomaría el gobierno ante la crisis.

  Rzecznik nie chciał powiedzieć, jakie środki podejmie rząd w obliczu kryzysu.

• Por mucho que diga la prensa, los datos demuestran un claro retroceso económico.

  Cokolwiek mówiłaby prasa, dane wskazują na wyraźny regres gospodarczy.

Najczęściej używane w konstrukcjach pytających o znaczenie słowa lub gestu.

• ¿Qué quiere decir esta palabra en español?

  Co oznacza to słowo po hiszpańsku?

• Esa luz roja dice peligro en la carretera.

  To czerwone światło oznacza niebezpieczeństwo na drodze.

• Su sonrisa dice mucho sobre su felicidad.

  Jej uśmiech mówi wiele o jej szczęściu.

• Ese gesto no dice nada sobre sus verdaderos sentimientos.

  Ten gest nic nie mówi o jego prawdziwych uczuciach.

• Un silencio tan largo puede decir que no está de acuerdo.

  Tak długa cisza może znaczyć, że się nie zgadza.

• La ausencia de firmas en el documento dice bastante de la desconfianza entre ambas partes.

  Brak podpisów na dokumencie mówi niemało o braku zaufania między obiema stronami.

• El informe pericial dice a las claras que el puente no soportará otra crecida.

  Ekspertyza wyraźnie wskazuje, że most nie wytrzyma kolejnego wezbrania wody.