contar po polsku

Używane przy określaniu liczby elementów lub recytowaniu liczb w kolejności.

• El niño ya sabe contar hasta diez.

  Dziecko umie już liczyć do dziesięciu.

• El camarero cuenta el dinero de la caja.

  Kelner liczy pieniądze z kasy.

• Siempre cuento las manzanas antes de pagar.

  Zawsze liczę jabłka przed zapłaceniem.

• Ayer conté los libros que compramos para el viaje.

  Wczoraj policzyłem książki, które kupiliśmy na wyjazd.

• Mañana contaremos los votos de los trabajadores.

  Jutro policzymy głosy pracowników.

• El perito tardó varias horas en contar minuciosamente los billetes incautados por la policía judicial.

  Rzeczoznawca spędził kilka godzin na drobiazgowym liczeniu banknotów zabezpieczonych przez policję sądową.

• Tras inventariar el almacén, el auditor volvió a contar cada pieza para evitar discrepancias contables.

  Po przeprowadzeniu inwentaryzacji magazynu audytor ponownie przeliczył każdą część, aby uniknąć rozbieżności księgowych.

• Cuéntame lo que pasó ayer.

  Opowiedz mi, co się stało wczoraj.

• Mi abuela cuenta una historia muy bonita.

  Moja babcia opowiada bardzo ładną historię.

• Los profesores cuentan chistes a los alumnos.

  Nauczyciele opowiadają kawały uczniom.

• Mi hermano me contó sus planes para el próximo verano.

  Mój brat opowiedział mi o swoich planach na najbliższe lato.

• El médico nos contó la verdad sobre su salud.

  Lekarz powiedział nam prawdę o jego zdrowiu.

• El veterano cronista contó con asombroso detalle los acontecimientos que precipitaron la caída del antiguo régimen.

  Weteran kronikarstwa z zadziwiającą szczegółowością opisał wydarzenia, które przyspieszyły upadek dawnego reżimu.

• Nadie se atrevía a contar lo que verdaderamente había sucedido aquella trágica noche de tormenta.

  Nikt nie odważył się opowiedzieć tego, co naprawdę wydarzyło się owej tragicznej burzowej nocy.

Często występuje z przyimkiem 'con'.

• La ciudad cuenta con tres museos importantes.

  Miasto dysponuje trzema ważnymi muzeami.

• El hotel cuenta con una piscina grande.

  Hotel dysponuje dużym basenem.

• Nuestra casa cuenta con cuatro habitaciones limpias.

  Nasz dom ma cztery czyste pokoje.

• El nuevo hospital contará con equipos modernos desde el próximo mes.

  Nowy szpital będzie dysponował nowoczesnym sprzętem od przyszłego miesiąca.

• Este pueblo cuenta con más de cinco mil habitantes ahora.

  Ta miejscowość liczy obecnie ponad pięć tysięcy mieszkańców.

• La universidad cuenta con prestigiosos laboratorios financiados por fondos europeos destinados a la investigación bioquímica.

  Uniwersytet posiada prestiżowe laboratoria finansowane z funduszy europejskich przeznaczonych na badania biochemiczne.

• Pocos municipios rurales cuentan con una infraestructura digital capaz de satisfacer las demandas de las empresas tecnológicas.

  Niewiele gmin wiejskich dysponuje infrastrukturą cyfrową zdolną zaspokoić wymagania przedsiębiorstw technologicznych.