dar importancia po polsku

Używane, gdy chcemy zaznaczyć, że coś jest warte uwagi lub istotne w danym kontekście.

• Es fundamental dar importancia a la educación desde la infancia.

  Kluczowe jest, aby przywiązywać wagę do edukacji od dzieciństwa.

• No le des importancia a lo que digan los demás.

  Nie nadawaj znaczenia temu, co mówią inni.

  Rada lub pocieszenie.

• Mi madre da importancia a la comida sana.

  Moja mama przywiązuje wagę do zdrowego jedzenia.

• Doy mucha importancia a las notas del colegio.

  Przywiązuję dużą wagę do ocen w szkole.

• Siempre dimos importancia al descanso después del trabajo duro.

  Zawsze przywiązywaliśmy wagę do odpoczynku po ciężkiej pracy.

• El médico me recomendó dar importancia a mis horas de sueño.

  Lekarz zalecił mi, żebym przykładał wagę do godzin snu.

• La dirección del museo decidió dar importancia a las corrientes artísticas olvidadas durante el siglo pasado.

  Dyrekcja muzeum postanowiła docenić zapomniane w ubiegłym stuleciu nurty artystyczne.

• Resulta imprescindible dar importancia a las señales del mercado antes de formalizar cualquier adquisición de acciones.

  Niezbędne jest uwzględnienie sygnałów rynkowych przed sformalizowaniem jakiegokolwiek zakupu akcji.

Często używane z przysłówkami takimi jak 'demasiada' (zbyt dużą), aby wskazać na wyolbrzymianie problemu.

• Estás dando demasiada importancia a un simple error.

  Robisz zbyt wielką sprawę ze zwykłego błędu.

• No debes dar importancia a ese rumor tonto.

  Nie powinieneś robić wielkiej sprawy z tej głupiej plotki.

• Él da importancia a cualquier cosa sin valor.

  On przecenia znaczenie każdej bezwartościowej rzeczy.

• No le des tanta importancia, solo fue un malentendido pasajero.

  Nie rób z tego takiej wielkiej sprawy, to było tylko chwilowe nieporozumienie.

• Ayer perdiste el autobús, pero no deberías darle tanta importancia.

  Wczoraj uciekł ci autobus, ale nie powinieneś tak tego przeżywać.

• La prensa sensacionalista optó por dar importancia desmedida a un incidente completamente trivial durante la cumbre política.

  Prasa brukowa postanowiła wyolbrzymić całkowicie błahy incydent podczas szczytu politycznego.

• Sería un grave error dar importancia a reproches absurdos vertidos únicamente para desestabilizar las negociaciones.

  Poważnym błędem byłoby branie do siebie absurdalnych wyrzutów rzucanych wyłącznie po to, by zdestabilizować negocjacje.