subestimar po polsku: niedoceniać, lekceważyć, niedoszacować — Háblalo

co znaczy subestimar

niedoceniać, lekceważyć, niedoszacować
oceniać kogoś lub coś poniżej rzeczywistej wartości lub możliwości
- No debes subestimar a tu oponente en el juego.
  Nie powinieneś lekceważyć swojego przeciwnika w grze.
- Subestimaron el costo de las reformas.
  Niedoszacowali kosztów remontu.
- Ellos subestiman el trabajo de mi madre.
  Oni nie doceniają pracy mojej mamy.
- A veces subestimas el frío de la noche.
  Czasami lekceważysz chłód nocy.
- El año pasado subestimamos los gastos de las vacaciones.
  W zeszłym roku niedoszacowaliśmy wydatków na wakacje.
- No subestimes su capacidad para resolver problemas difíciles.
  Nie lekceważ jego zdolności do rozwiązywania trudnych problemów.
- La junta directiva cometió un grave error al subestimar el impacto del nuevo competidor.
  Zarząd popełnił poważny błąd, lekceważąc wpływ nowego konkurenta.
- Sería ingenuo subestimar la complejidad de las reformas que el gobierno pretende implementar.
  Naiwnością byłoby niedocenianie złożoności reform, które rząd zamierza wdrożyć.

Konstrukcje

subestimar [algo o a alguien]
Wymaga przyimka „a” przed dopełnieniem osobowym (jak większość hiszpańskich czasowników przechodnich).
No deberías subestimar a tu rival.
Nie powinieneś niedoceniać swojego rywala.

Synonimy

menospreciarlekceważyć
menospreciar oznacza lekceważyć z pogardą, podczas gdy subestimar to po prostu niedocenianie
minimizarminimalizować
minimizar oznacza umniejszanie znaczenia czegoś, często w kontekście problemów, subestimar dotyczy niedoceniania wartości lub możliwości

Antonimy

sobreestimarprzeceniać
valorardoceniać