austero po polsku

Mówi się o osobach, życiu, budżecie lub polityce gospodarczej, które ograniczają wydatki i rezygnują z luksusu.

• Mi abuelo llevó una vida austera y nunca gastó dinero en caprichos.

  Mój dziadek prowadził skromne życie i nigdy nie wydawał pieniędzy na zachcianki.

• El Gobierno aprobó un presupuesto muy austero para el próximo año.

  Rząd przyjął bardzo oszczędny budżet na przyszły rok.

  polityka, gospodarka

• Mi tío tiene costumbres muy austeras.

  Mój wujek ma bardzo skromne nawyki.

• Ellos llevan una vida muy austera.

  Oni prowadzą bardzo skromne życie.

• Durante la crisis aprendimos a ser más austeros.

  Podczas kryzysu nauczyliśmy się być bardziej oszczędni.

• El nuevo gobierno aprobó un presupuesto austero.

  Nowy rząd uchwalił oszczędny budżet.

• A pesar de su inmensa fortuna, el magnate mantuvo siempre unos hábitos estrictamente austeros.

  Mimo ogromnej fortuny magnat zawsze zachowywał ściśle ascetyczne nawyki.

• El país afrontó una época de política económica austera para reducir la deuda pública.

  Kraj zmierzył się z okresem oszczędnej polityki gospodarczej, aby zredukować dług publiczny.

Opisuje wnętrza, budynki, ubrania lub styl artystyczny, w których celowo brak dekoracji.

• La iglesia tiene una fachada austera, sin apenas adornos.

  Kościół ma surową fasadę, prawie bez ozdób.

• Esta habitación tiene una decoración austera.

  Ten pokój ma prosty wystrój.

• Ella compra ropa bonita pero austera.

  Ona kupuje ładne, ale skromne ubrania.

• Elegimos un hotel austero pero cómodo en el centro.

  Wybraliśmy skromny, ale wygodny hotel w centrum.

• El arquitecto diseñó una casa con líneas austeras.

  Architekt zaprojektował dom o prostych liniach.

• El edificio destacaba por una elegancia austera, desprovista de cualquier adorno innecesario.

  Budynek wyróżniał się surową elegancją, pozbawioną jakichkolwiek zbędnych ozdób.

• Las paredes desnudas conferían al monasterio una atmósfera austera que impresionaba a los visitantes.

  Nagie ściany nadawały klasztorowi surowy klimat, który robił wrażenie na gościach.

Odnosi się do charakteru lub postawy moralnej: ktoś wymagający, powściągliwy, bez skłonności do rozrywek.

• Era un hombre austero, de pocas palabras y costumbres rígidas.

  Był to człowiek surowy, małomówny i o sztywnych obyczajach.

• El profesor parece un hombre muy austero.

  Nauczyciel wydaje się bardzo surowym człowiekiem.

• Su padre es austero y habla poco.

  Jej ojciec jest surowy i mało mówi.

• El juez mantuvo un tono austero durante el juicio.

  Sędzia zachował surowy ton podczas rozprawy.

• Aunque parecía austero, trataba a todos con amabilidad.

  Chociaż wydawał się srogi, traktował wszystkich z życzliwością.

• Bajo su semblante austero y distante se ocultaba un profundo sentido del humor.

  Pod jego surowym i zdystansowanym obliczem kryło się głębokie poczucie humoru.

• El viejo coronel educó a sus hijos con un rigor austero e implacable.

  Stary pułkownik wychował swoje dzieci z surową i bezwzględną dyscypliną.