al pan, pan y al vino, vino po polsku

Używane, aby zachęcić do mówienia prawdy w sposób bezpośredni i bez owijania w bawełnę.

• No me andes con rodeos: al pan, pan y al vino, vino.

  Nie owijaj w bawełnę: nazywajmy rzeczy po imieniu.

• A mí me gusta la gente que al pan, pan y al vino, vino.

  Lubię ludzi, którzy mówią bez ogródek.

• Aquí hablamos claro: al pan, pan y al vino, vino.

  Tutaj mówimy jasno: nazywamy rzeczy po imieniu.

• Mi abuelo siempre dice: al pan, pan y al vino, vino.

  Mój dziadek zawsze mówi: kawa na ławę.

• Ayer discutimos el problema y llamamos al pan, pan y al vino, vino.

  Wczoraj przedyskutowaliśmy problem i nazwaliśmy rzeczy po imieniu.

• Prefiero que seas sincero: al pan, pan y al vino, vino.

  Wolę, żebyś był szczery: kawa na ławę.

• El editorial abordó la crisis sin eufemismos: al pan, pan y al vino, vino.

  Artykuł wstępny poruszył temat kryzysu bez eufemizmów: nazywając rzeczy po imieniu.

• Durante la tensa reunión, el ministro decidió hablar al pan, pan y al vino, vino sobre los recortes.

  Podczas napiętego spotkania minister postanowił mówić bez ogródek o cięciach budżetowych.