agrietar po polsku

Używane głównie w kontekście powierzchni stałych, takich jak ściany, ziemia, szkło lub skóra, które pod wpływem czynników zewnętrznych ulegają uszkodzeniu.

• El frío extremo puede agrietar los labios.

  Ekstremalne zimno może powodować pękanie warg.

  Zdrowie i uroda

• El terremoto agrietó la estructura del edificio.

  Trzęsienie ziemi spowodowało pęknięcia w konstrukcji budynku.

  Budownictwo

• La sequía prolongada agrietó el suelo del campo.

  Długotrwała susza spowodowała pęknięcia w glebie na polu.

  Rolnictwo

• El sol fuerte agrieta la tierra.

  Mocne słońce powoduje pękanie ziemi.

• El calor seco agrieta las manos.

  Suche ciepło sprawia, że pękają dłonie.

• El terremoto de ayer agrietó la pared del salón.

  Wczorajsze trzęsienie ziemi zarysowało ścianę w salonie.

• Si no regamos el jardín, el calor agrietará el suelo.

  Jeśli nie podlejemy ogrodu, upał sprawi, że ziemia popęka.

• Las constantes vibraciones del tráfico pesado terminaron por agrietar los cimientos del antiguo edificio.

  Nieustanne wibracje wywoływane przez ciężki ruch uliczny w końcu doprowadziły do popękania fundamentów zabytkowego budynku.

• La severa sequía estival agrietó profundamente el terreno arcilloso de los campos de cultivo.

  Dotkliwa letnia susza spowodowała głębokie pęknięcia gliniastego podłoża pól uprawnych.