agradecer po polsku

Te agradezco mucho tu ayuda.

Bardzo dziękuję ci za pomoc.

Queremos agradecer a todos su presencia hoy.

Chcemy podziękować wszystkim za dzisiejszą obecność.

Mi abuela agradece las flores bonitas.

Moja babcia dziękuje za ładne kwiaty.

Agradezco esta comida con mi familia.

Jestem wdzięczny za ten obiad z rodziną.

Ayer agradecí a los médicos toda su atención.

Wczoraj podziękowałem lekarzom za całą ich opiekę.

Siempre te agradeceré el apoyo durante el viaje.

Zawsze będę ci wdzięczny za wsparcie podczas podróży.

La dirección agradeció sinceramente a los empleados su dedicación durante la crisis económica.

Dyrekcja szczerze podziękowała pracownikom za ich oddanie w czasie kryzysu gospodarczego.

El ministro agradeció públicamente a las organizaciones civiles por su labor humanitaria.

Minister publicznie podziękował organizacjom obywatelskim za ich działalność humanitarną.

En los días calurosos se agradece una bebida fría.

W upalne dni docenia się zimny napój (zimny napój jest mile widziany).

La piel agradece una crema suave.

Skóra docenia delikatny krem.

En verano se agradece el agua.

Latem dobrze robi woda.

Tras la caminata, agradecimos mucho un buen descanso.

Po wędrówce bardzo doceniliśmy porządny odpoczynek.

Con este frío se agradecerá una sopa caliente.

Przy takim chłodzie z pewnością przyda się gorąca zupa.

Tras semanas de sequía extrema, los campos resecos agradecieron la repentina llegada de las lluvias.

Po tygodniach skrajnej suszy wyschnięte pola z ulgą powitały nagłe nadejście deszczów.

El público agradeció enormemente el cambio de ritmo en el segundo acto de la obra.

Publiczność przyjęła z ogromną ulgą zmianę rytmu w drugim akcie sztuki.