el agua po polsku

Rzeczownik rodzaju żeńskiego, który w liczbie pojedynczej przyjmuje rodzajnik męski 'el' (oraz 'un'), aby uniknąć zbiegu akcentowanych samogłosek 'a'. Przymiotniki zachowują formę żeńską (np. 'el agua fría').

• Bebo dos litros de agua al día.

  Piję dwa litry wody dziennie.

• El agua de este río está muy limpia.

  Woda w tej rzece jest bardzo czysta.

• El agua de la sopa está caliente.

  Woda w zupie jest gorąca.

• Siempre pido un vaso de agua fría.

  Zawsze proszę o szklankę zimnej wody.

• Ayer cortaron el agua en todo el edificio por obras.

  Wczoraj wyłączyli wodę w całym budynku z powodu prac remontowych.

• No debes beber esta agua porque no es potable.

  Nie powinieneś pić tej wody, bo nie nadaje się do picia.

• La escasez de agua potable amenaza la estabilidad económica de varias regiones del continente.

  Brak wody pitnej zagraża stabilności gospodarczej kilku regionów kontynentu.

• El análisis químico confirmó que el agua del manantial no contiene sustancias tóxicas.

  Analiza chemiczna potwierdziła, że woda ze źródła nie zawiera substancji toksycznych.

Często w liczbie mnogiej ('las aguas') lub w wyrażeniach oznaczających nadchodzący deszcz.

• Parece que va a caer agua pronto.

  Wygląda na to, że zaraz spadnie deszcz.

• Cierro la ventana cuando empieza el agua.

  Zamykam okno, gdy zaczyna się deszcz.

• Llevo un sombrero para el agua hoy.

  Biorę dzisiaj kapelusz od deszczu.

• Si no para el agua, suspenderemos la excursión al campo.

  Jeśli deszcz nie ustanie, odwołamy wycieczkę za miasto.

• Nos pilló una gran manga de agua de camino al hotel.

  W drodze do hotelu złapało nas straszne oberwanie chmury.

• A pesar del agua persistente que inundó los campos, los agricultores lograron salvar la mayor parte de la cosecha.

  Pomimo uporczywego deszczu, który zalał pola, rolnikom udało się uratować większość plonów.

• El cielo se tiñó de gris plomo antes de que se desatara una tromba de agua sobre la ciudad.

  Niebo przybrało ołowianoszary odcień, zanim nad miastem rozpętała się potężna nawałnica.