abochornado po polsku

Używane do opisania osoby, która czuje się upokorzona lub bardzo zakłopotana jakąś sytuacją.

• Se quedó abochornado cuando se dio cuenta de su error delante de todos.

  Został całkowicie zawstydzony, gdy zdał sobie sprawę ze swojego błędu przy wszystkich.

• El niño está abochornado por su error.

  Chłopiec jest zawstydzony swoim błędem.

• Mi padre sale abochornado de la tienda.

  Mój tata wychodzi ze sklepu zażenowany.

• Pedro se sintió muy abochornado tras olvidar su discurso.

  Pedro poczuł się bardzo zażenowany po zapomnieniu swojego przemówienia.

• La camarera parecía abochornada cuando derramó el café.

  Kelnerka wyglądała na speszoną, kiedy rozlała kawę.

• Abochornado por las revelaciones de la prensa, el portavoz del ministerio presentó su dimisión inmediata.

  Zawstydzony rewelacjami prasy rzecznik ministerstwa złożył natychmiastową rezygnację.

• El diplomático abandonó la sala visiblemente abochornado tras la dura reprimenda del comité internacional.

  Dyplomata opuścił salę wyraźnie speszony po surowej reprymendzie międzynarodowego komitetu.

Odnosi się do fizycznego odczucia gorąca, często połączonego z brakiem świeżego powietrza.

• Entró en la sala y se sintió abochornado por la falta de ventilación.

  Wszedł do sali i poczuł się zgrzany z powodu braku wentylacji.

• Estoy abochornado por el aire caliente.

  Jestem rozpalony od gorącego powietrza.

• El abuelo descansa abochornado en el salón.

  Dziadek odpoczywa zgrzany w salonie.

• Llegamos muy abochornados a casa después de caminar bajo el sol.

  Dotarliśmy do domu bardzo zgrzani po spacerze w pełnym słońcu.

• El pasajero estaba abochornado porque el autobús no tenía aire acondicionado.

  Pasażer był zgrzany, ponieważ autobus nie miał klimatyzacji.

• Abochornado por la densa humedad de la selva, el explorador apenas lograba conciliar el sueño.

  Udręczony dusznym upałem i wilgocią dżungli odkrywca z trudem był w stanie zasnąć.

• Los operarios salían abochornados de la nave industrial debido a las altas temperaturas del horno central.

  Pracownicy wychodzili z hali przemysłowej cali rozpaleni z powodu wysokich temperatur pieca centralnego.