CZASOWNIKczęstość: dość częste
abogar po polsku
aboˈɣaɾ
- -ar
co znaczy abogar
orędować, opowiadać się, wstawiać się
występować w obronie lub publicznie popierać jakąś sprawę, ideę lub osobę (zwykle z przyimkiem 'por')
El activista suele abogar por los derechos de los animales.
Aktywista zazwyczaj opowiada się za prawami zwierząt.
Es necesario abogar por una reforma del sistema de salud.
Należy orędować za reformą systemu zdrowia.
Mi madre aboga por una vida sana.
Moja mama opowiada się za zdrowym życiem.
Ellos abogan por un salario justo siempre.
Oni zawsze opowiadają się za sprawiedliwą pensją.
Ayer el director abogó por mejorar el horario de trabajo.
Wczoraj dyrektor opowiedział się za poprawą godzin pracy.
Los médicos siempre han abogado por una dieta equilibrada.
Lekarze zawsze orędowali za zrównoważoną dietą.
Diversas organizaciones internacionales abogan por un alto el fuego inmediato en la región afectada.
Różne organizacje międzynarodowe opowiadają się za natychmiastowym zawieszeniem broni w dotkniętym regionie.
El prestigioso jurista abogó incansablemente por la absolución del acusado ante el tribunal supremo.
Ceniony prawnik niestrudzenie wstawiał się za uniewinnieniem oskarżonego przed sądem najwyższym.
Konstrukcje
abogar por [sustantivo]
Występować w obronie czegoś lub opowiadać się za czymś.
La organización aboga por los derechos humanos.
Organizacja opowiada się za prawami człowieka.
abogar por [infinitivo]
Opowiadać się za zrobieniem czegoś.
Muchos expertos abogan por reducir la jornada laboral.
Wielu ekspertów opowiada się za skróceniem czasu pracy.
Zwroty
opowiadać się za, wstawiać się za
Synonimy
defenderbronić
Szersze i bardziej bezpośrednie; oznacza obronę przed atakiem lub zarzutem, podczas gdy „abogar” to raczej formalne orędowanie.
intercederwstawiać się
Kładzie nacisk na wstawiennictwo u kogoś wyżej postawionego w czyimś imieniu.
apoyarpopierać
Oznacza ogólne wsparcie (także materialne czy moralne), bez formalnego lub prawnego wydźwięku.
Antonimy
oponersesprzeciwiać się
atacaratakować