orgulloso po polsku

Zazwyczaj używane z czasownikiem 'estar' i przyimkiem 'de'.

• Mis padres están muy orgullosos de mis notas.

  Moi rodzice są bardzo dumni z moich ocen.

  Sytuacja rodzinna

• Me siento orgulloso de haber terminado el maratón.

  Czuję się dumny z ukończenia maratonu.

  Osiągnięcie osobiste

• Estoy muy orgulloso de mi hijo.

  Jestem bardzo dumny z mojego syna.

• Ella está orgullosa de su trabajo.

  Ona jest dumna ze swojej pracy.

• Ayer el entrenador se sintió orgulloso del equipo.

  Wczoraj trener poczuł dumę z drużyny.

• Siempre estaré orgulloso de mis raíces familiares.

  Zawsze będę dumny ze swoich rodzinnych korzeni.

• La investigadora contempló con una sonrisa orgullosa los resultados del experimento tras meses de esfuerzo.

  Badaczka spojrzała z dumnym uśmiechem na wyniki eksperymentu po miesiącach wysiłku.

• La pequeña comunidad se siente orgullosa de haber conservado sus tradiciones centenarias.

  Ta mała społeczność jest dumna z zachowania swoich wielowiekowych tradycji.

Zazwyczaj używane z czasownikiem 'ser' jako stała cecha charakteru.

• Es un hombre muy orgulloso y nunca pide ayuda.

  To bardzo dumny (wyniosły) człowiek i nigdy nie prosi o pomoc.

  Opis charakteru

• Mi jefe es un hombre orgulloso.

  Mój szef to zarozumiały człowiek.

• Ese chico orgulloso no tiene amigos.

  Ten wyniosły chłopak nie ma przyjaciół.

• Fue demasiado orgulloso para disculparse con sus compañeros.

  Był zbyt dumny, żeby przeprosić swoich kolegów.

• Perdió a su socia porque era muy orgulloso.

  Stracił wspólniczkę, ponieważ był bardzo wyniosły.

• Su actitud orgullosa y distante acabó por aislarlo por completo de sus antiguos colaboradores.

  Jego wyniosła i zdystansowana postawa w końcu całkowicie odizolowała go od dawnych współpracowników.

• Aquel aristócrata orgulloso se negaba a aceptar los cambios sociales que amenazaban sus privilegios.

  Ów zarozumiały arystokrata odmawiał zaakceptowania zmian społecznych, które zagrażały jego przywilejom.