fresco po polsku

• Hace una noche fresca, ponte una chaqueta.

  Jest chłodna noc, załóż kurtkę.

• Bebo un vaso de agua fresca.

  Piję szklankę chłodnej wody.

• Esta habitación grande es muy fresca.

  Ten duży pokój jest bardzo chłodny.

• Ayer soplaba un viento fresco en la playa.

  Wczoraj na plaży wiał rześki wiatr.

• Buscamos una sombra fresca para comer el bocadillo.

  Szukamy chłodnego cienia, żeby zjeść kanapkę.

• Caminaron durante horas bajo la fresca sombra de los robles centenarios.

  Szli godzinami w chłodnym cieniu stuletnich dębów.

• Una corriente de aire fresco devolvió el alivio a la sala abarrotada.

  Powiew rześkiego powietrza przyniósł ulgę w przepełnionej sali.

• Compramos pescado fresco en el mercado esta mañana.

  Kupiliśmy rano świeżą rybę na targu.

• Siempre compro fruta fresca en la tienda.

  Zawsze kupuję świeże owoce w sklepie.

• El pan fresco huele muy bien.

  Świeży chleb pachnie bardzo ładnie.

• Abre la ventana para que entre aire fresco.

  Otwórz okno, żeby wpadło świeże powietrze.

• Cocinaremos una cena rica con verduras frescas del huerto.

  Ugotujemy pyszną kolację ze świeżych warzyw z ogrodu.

• El restaurante garantiza que todos sus platos se preparan con marisco fresco.

  Restauracja gwarantuje, że wszystkie jej dania przygotowywane są ze świeżych owoców morza.

• Añadieron unas hojas de albahaca fresca para realzar el aroma del guiso.

  Dodali kilka listków świeżej bazylii, aby podkreślić aromat potrawki.

• Después de una buena siesta estoy fresco como una lechuga.

  Po dobrej drzemce czuję się rześki jak ryba w wodzie.

• Por la mañana tengo la mente fresca.

  Rano mam wypoczęty umysł.

• Mi abuelo siempre se levanta fresco.

  Mój dziadek zawsze wstaje wypoczęty.

• Dormí ocho horas y ahora me siento fresco.

  Spam osiem godzin i teraz czuję się wypoczęty.

• Necesitamos jugadores frescos para la segunda mitad del partido.

  Potrzebujemy wypoczętych zawodników na drugą połowę meczu.

• Conviene afrontar la toma de decisiones difíciles con la mente completamente fresca.

  Warto podchodzić do podejmowania trudnych decyzji z zupełnie wypoczętym umysłem.

• El entrenador dio entrada a dos delanteros frescos para desgastar a la defensa rival.

  Trener wprowadził dwóch wypoczętych napastników, aby zmęczyć obronę rywali.

• Todavía tengo el recuerdo muy fresco en la memoria.

  Wciąż mam to wspomnienie bardzo świeże w pamięci.

• La pintura de la puerta está fresca.

  Farba na drzwiach jest świeża.

• No toco este cemento porque está fresco.

  Nie dotykam tego cementu, bo jest świeży.

• No te sientes en ese banco porque tiene pintura fresca.

  Nie siadaj na tej ławce, bo ma świeżą farbę.

• La noticia de su renuncia todavía está muy fresca.

  Wiadomość o jego rezygnacji jest jeszcze bardzo świeża.

• Los investigadores hallaron huellas frescas en el barro cerca de la cabaña abandonada.

  Śledczy znaleźli świeże ślady w błocie w pobliżu opuszczonej chaty.

• A pesar de los años transcurridos, mantenía fresco el recuerdo de aquella tarde.

  Mimo upływu lat zachowywał świeże wspomnienie tamtego popołudnia.

Używane do opisania osoby, która pozwala sobie na zbyt wiele lub zachowuje się nietaktownie.

• ¡No seas fresco y respeta a tus mayores!

  Nie bądź bezczelny i miej szacunek do starszych!

• Ese camarero es un chico muy fresco.

  Tamten kelner jest bardzo bezczelnym chłopakiem.

• El niño fresco nunca pide perdón aquí.

  Bezczelne dziecko nigdy tutaj nie przeprasza.

• El vecino fue tan fresco que aparcó en mi plaza.

  Sąsiad był tak bezczelny, że zaparkował na moim miejscu.

• No me gustó su comentario porque me pareció un hombre fresco.

  Nie spodobał mi się jego komentarz, bo wydał mi się bezczelnym człowiekiem.

• Indignada por su actitud fresca y desafiante, la profesora decidió expulsarlo del aula.

  Oburzona jego bezczelną i wyzywającą postawą, nauczycielka postanowiła wyprosić go z sali.

• Nadie toleraba a aquel individuo fresco que pretendía colarse siempre en todas partes.

  Nikt nie tolerował tego bezczelnego typa, który zawsze usiłował wpychać się wszędzie bez kolejki.