zetrzeć po hiszpańsku

• Voy a limpiar el polvo de la mesa.

  Zetrę kurz ze stołu.

• Tienes que borrar esa mancha antes de que se seque.

  Musisz zetrzeć tę plamę, zanim wyschnie.

• Siempre limpio la mancha con agua.

  Zawsze ścieram plamę wodą.

• Borro las palabras de la pizarra.

  Ścieram słowa z tablicy.

• Ayer limpié el café derramado en el suelo.

  Wczoraj starłem rozlaną na podłodze kawę.

• El profesor borró el dibujo antes de salir.

  Nauczyciel starł rysunek przed wyjściem.

• La lluvia torrencial logró borrar las huellas del camino en cuestión de minutos.

  Ulewny deszcz zdołał zetrzeć ślady ze ścieżki w kilka minut.

• Con un paño húmedo limpió cuidadosamente el polvo acumulado sobre los antiguos muebles.

  Wilgotną szmatką starannie starł kurz nagromadzony na zabytkowych meblach.

• Hay que rallar el queso para la pasta.

  Trzeba zetrzeć ser do makaronu.

• Rallo el queso para la cena.

  Ścieram ser na kolację.

• Ella ralla una manzana cada mañana.

  Ona ściera jabłko każdego ranka.

• Mi abuela ralló zanahorias para preparar la ensalada.

  Moja babcia starła marchewki, żeby przygotować sałatkę.

• Rallaré un poco de chocolate sobre el pastel.

  Zetrę trochę czekolady na ciasto.

• El cocinero sugirió rallar finamente la corteza del limón para realzar el aroma del postre.

  Kucharz zasugerował, by drobno zetrzeć skórkę z cytryny, aby podkreślić aromat deseru.

• Tras rallar el jengibre fresco, lo incorporó a la salsa hirviendo para intensificar su sabor.

  Po starciu świeżego imbiru dodał go do wrzącego sosu, aby zintensyfikować jego smak.

Używane w kontekście sporu, walki lub konfrontacji dwóch stron.

• Los dos candidatos van a enfrentarse en el debate de hoy.

  Oboje kandydaci zetrą się w dzisiejszej debacie.

• Los dos equipos se enfrentan hoy.

  Obie drużyny ścierają się dzisiaj.

• Ellos se enfrentan por una tontería.

  Oni ścierają się o głupstwo.

• Ambos líderes se enfrentaron durante la reunión de ayer.

  Obaj liderzy starli się podczas wczorajszego spotkania.

• Los dos grupos se enfrentarán si no dialogan.

  Obie grupy zetrą się, jeśli nie podejmą dialogu.

• Ambas facciones políticas volvieron a enfrentarse con vehemencia en el parlamento durante la votación presupuestaria.

  Obie frakcje polityczne ponownie gwałtownie starły się w parlamencie podczas głosowania nad budżetem.

• Los manifestantes y los agentes antidisturbios se enfrentaron duramente en el centro histórico tras la protesta.

  Demonstranci i oddziały prewencji starli się ostro w historycznym centrum po proteście.