FRAZA RZECZOWNIKOWAczęstość: rzadkie

zbita masa po hiszpańsku

ˈzbʲita ˈmasa

rodzaj
żeński

znaczenia

  1. el mazo, la masa, el plaste

    substancja skupiona w jedno ciało, grudkę lub blok (np. ciaśnięta, gliniania, ugnieciona)

    • El barro se convirtió en un mazo durísimo tras secarse al sol.

      Błoto po wyschnięciu na słońcu zamieniło się w bardzo twardą, zbitą masę.

    • Para preparar el pan, necesitas conseguir una masa homogénea y compacta.

      Aby przygotować chleb, musisz uzyskać jednolitą i zbitą masę.

    • Quedó un plaste de harina y agua en el fondo del cuenco.

      Na dnie miski została zbita masa z mąki i wody.

    • La masa de harina está muy dura.

      Zbita masa z mąki jest bardzo twarda.

    • Preparo una masa espesa para el pan.

      Przygotowuję zbitą masę na chleb.

    • El barro formó un mazo pesado que bloqueó la rueda.

      Błoto utworzyło zbitą masę, która zablokowała koło.

    • Ayer mezclé el yeso hasta lograr un plaste suave.

      Wczoraj mieszałem gips, aż uzyskałem jednolitą masę.

    • La humedad apelmazó el compost hasta transformarlo en un mazo impenetrable para las raíces.

      Wilgoć ubiła kompost, przekształcając go w zbitą masę nie do przebicia dla korzeni.

    • El albañil extendió aquel plaste denso sobre la pared para tapar las grietas profundas.

      Murarz rozprowadził tę gęstą, zbitą masę po ścianie, aby zakryć głębokie pęknięcia.

Zwroty

  • una masa compacta

    zbita/zwięzła masa