wulgarny po hiszpańsku

Odnosi się do słów, gestów lub zachowań, które naruszają zasady dobrego wychowania lub zawierają niecenzuralne słownictwo.

• No me gusta su lenguaje vulgar.

  Nie podoba mi się jego wulgarny język.

• El actor hizo un gesto obsceno hacia las cámaras.

  Aktor zrobił wulgarny gest w stronę kamer.

• Es un hombre muy grosero que siempre está gritando.

  To bardzo wulgarny człowiek, który zawsze krzyczy.

• Ese camarero es muy grosero.

  Tamten kelner jest bardzo wulgarny.

• No repitas esa palabra vulgar.

  Nie powtarzaj tego wulgarnego słowa.

• El cliente se quejó por sus comentarios obscenos.

  Klient poskarżył się na jego wulgarne komentarze.

• Ayer el conductor hizo un gesto grosero.

  Wczoraj kierowca wykonał wulgarny gest.

• El columnista fue despedido tras publicar un artículo plagado de insultos vulgares.

  Felietonista został zwolniony po opublikowaniu artykułu pełnego wulgarnych obelg.

• La obra teatral causó indignación por incluir varios monólogos deliberadamente obscenos.

  Sztuka teatralna wywołała oburzenie z powodu włączenia kilku celowo wulgarnych monologów.

• Llevaba un vestido chabacano que no coincidía con la ocasión.

  Miała na sobie wulgarną sukienkę, która nie pasowała do okazji.

• Esta lámpara roja es muy chabacana.

  Ta czerwona lampa jest bardzo kiczowata.

• Tu tío compra cuadros muy chabacanos.

  Twój wujek kupuje bardzo jarmarczne obrazy.

• Compró unos muebles chabacanos para su nuevo piso.

  Kupił wulgarne meble do swojego nowego mieszkania.

• Esa camisa dorada no es nada chabacana.

  Tamta złota koszula wcale nie jest wulgarna.

• El salón lucía una decoración chabacana repleta de imitaciones doradas de plástico.

  Salon odznaczał się jarmarcznym wystrojem pełnym plastikowych, pozłacanych imitacji.

• La crítica destrozó la película calificándola de melodrama chabacano sin valor estético.

  Krytyka zmiażdżyła film, określając go mianem jarmarcznego melodramatu bez wartości estetycznej.