wróżka po hiszpańsku

Rzeczownik „hada” w hiszpańskim jest rodzaju żeńskiego, ale w liczbie pojedynczej łączy się z rodzajnikiem „el” (el hada), aby uniknąć zbiegu samogłosek „a”. W liczbie mnogiej wraca do formy „las” (las hadas).

• El hada tocó la calabaza con su varita y la convirtió en un carruaje.

  Wróżka dotknęła dyni swoją różdżką i zamieniła ją w powóz.

• El hada buena ayuda a la niña.

  Dobra wróżka pomaga dziewczynce.

• Mi hija dibuja un hada bonita.

  Moja córka rysuje ładną wróżkę.

• Ayer leí un cuento sobre un hada del bosque.

  Wczoraj przeczytałem bajkę o leśnej wróżce.

• El hada prometió proteger a los niños del pueblo.

  Wróżka obiecała chronić dzieci z wioski.

• En las antiguas leyendas celtas, el hada custodiaba las aguas sagradas de la fuente.

  W starożytnych celtyckich legendach wróżka strzegła świętych wód źródła.

• La protagonista aguardaba en vano la aparición salvadora de un hada en su celda.

  Bohaterka na próżno wyczekiwała w swojej celi ocalającego pojawienia się wróżki.

• Fuimos a ver a una adivina que leía las cartas del tarot.

  Poszliśmy do wróżki, która czytała z kart tarota.

• La adivina vive cerca de mi casa.

  Wróżka mieszka blisko mojego domu.

• Esta adivina habla con mucha gente siempre.

  Ta wróżka zawsze rozmawia z wieloma ludźmi.

• La adivina miró mi mano y me sonrió con calma.

  Wróżka spojrzała na moją dłoń i spokojnie się do mnie uśmiechnęła.

• Mañana visitaremos a la adivina para conocer nuestro destino.

  Jutro odwiedzimy wróżkę, żeby poznać nasze przeznaczenie.

• Desesperada por las deudas, recurrió a una adivina que cobraba sumas desorbitadas por cada consulta.

  Zdesperowana długami, zwróciła się do wróżki, która pobierała wygórowane sumy za każdą wizytę.

• La vieja adivina contempló la bola de cristal antes de pronunciar su sombría profecía.

  Stara wróżka wpatrywała się w kryształową kulę, zanim wypowiedziała swoją ponurą przepowiednię.