widły po hiszpańsku

Słowo „la horca” oznacza również szubienicę, dlatego w kontekście rolniczym bywa uściślane lub zastępowane narzędziem z drewnianymi zębami, jakim jest „el bieldo”.

• El granjero levantó la paja con una horca.

  Rolnik podniósł słomę widłami.

• Usaban el bieldo para aventar el trigo cosechado.

  Używali wideł do przewracania i oczyszczania zebranego pszenicy.

• El abuelo limpia el establo con una horca.

  Dziadek czyści stajnię widłami.

• Guardo el bieldo viejo en el garaje.

  Chowam stare widły do garażu.

• Ayer rompí el mango de la horca mientras recogía el heno.

  Wczoraj złamałem trzonek wideł, kiedy zbierałem siano.

• Compramos un bieldo nuevo porque el otro tenía púas oxidadas.

  Kupiliśmy nowe widły, bo tamte miały zardzewiałe zęby.

• El anciano campesino apoyó la horca contra el pajar y secó el sudor de su frente.

  Stary rolnik oparł widły o stóg siana i otarł pot z czoła.

• Durante la cosecha tradicional, los trabajadores volteaban el grano con un bieldo de madera ligero.

  Podczas tradycyjnych żniw robotnicy przerzucali ziarno lekkimi drewnianymi widłami.