RZECZOWNIKczęstość: dość częste
la horca po polsku
ˈoɾ.ka
- żeński
- las horcas
co znaczy la horca
szubienica
konstrukcja do egzekucji
El pirata fue condenado a morir en la horca.
Pirat został skazany na śmierć na szubienicy.
El pueblo viejo todavía tiene una horca.
W starej wsi wciąż stoi szubienica.
La horca está en la plaza central.
Szubienica znajduje się na głównym placu.
Los guardias llevaron al prisionero hacia la horca.
Strażnicy poprowadzili więźnia w stronę szubienicy.
La ley castigaba ese delito grave con la horca.
Prawo karało to ciężkie przestępstwo szubienicą.
Aquel infame traidor logró escapar milagrosamente de la horca antes del amanecer.
Ów niesławny zdrajca zdołał przed świtem cudem uciec przed szubienicą.
El juez dictó la pena de muerte y envió al criminal a la horca.
Sędzia wydał wyrok śmierci i posłał zbrodniarza na szubienicę.
widły
narzędzie rolnicze
Tradycyjne widły rolnicze o dwóch lub trzech zębach, często drewniane, służące do siana lub snopów.
El campesino levantaba la paja con una horca.
Chłop podnosił słomę widłami.
Limpio el suelo con una horca grande.
Sprzątam ziemię dużymi widłami.
Mi padre compra una horca nueva hoy.
Mój ojciec kupuje dziś nowe widły.
Guardé la horca en el establo después de trabajar.
Po pracy schowałem widły do stajni.
Rompió la horca mientras movía la hierba seca.
Złamał widły, kiedy przerzucał wysuszoną trawę.
Apoyó la horca contra el muro de piedra tras una jornada agotadora en el campo.
Oparł widły o kamienny mur po wyczerpującym dniu pracy w polu.
Los campesinos cargaban montones de heno con la horca bajo el sol ardiente de verano.
Chłopi ładowali stogi siana widłami w palącym letnim słońcu.
Zwroty
morir en la horca
zginąć na szubienicy
juego del ahorcado
gra w wisielca
Synonimy
el patíbuloszafot, szubienica
odnosi się ogólnie do miejsca straceń lub podwyższenia egzekucyjnego
el bieldowidły
konkretny rodzaj wideł rolniczych do odwiewania zboża