wietrzny po hiszpańsku

Słowo 'ventoso' jest standardowym przymiotnikiem, natomiast 'con viento' jest powszechnie używaną konstrukcją opisową.

• Hoy es un día muy ventoso, así que no olvides tu chaqueta.

  Dziś jest bardzo wietrzny dzień, więc nie zapomnij kurtki.

  Pogoda

• El clima está con viento y las olas son muy altas.

  Pogoda jest wietrzna i fale są bardzo wysokie.

  Warunki atmosferyczne

• Hoy hace una tarde muy ventosa.

  Dziś jest bardzo wietrzne popołudnie.

• La mañana está fresca y ventosa.

  Poranek jest chłodny i wietrzny.

• Ayer pasamos una noche ventosa cerca del mar.

  Wczoraj spędziliśmy wietrzną noc niedaleko morza.

• No saldremos en barco porque será un día ventoso.

  Nie wypłyniemy łodzią, ponieważ będzie wietrzny dzień.

• Durante la travesía sufrimos un clima ventoso que obligó a reducir la velocidad del barco.

  Podczas rejsu zmagaliśmy się z wietrzną pogodą, która zmusiła do zmniejszenia prędkości statku.

• A pesar de la jornada ventosa, los bomberos lograron controlar el incendio forestal a tiempo.

  Pomimo wietrznego dnia strażakom udało się opanować pożar lasu na czas.

Używane, gdy opisujemy lokalizację, która nie jest osłonięta.

• Este mirador es un lugar muy expuesto al viento.

  Ten punkt widokowy to bardzo wietrzne miejsce.

  Opis lokalizacji

• Esta pequeña terraza está expuesta al viento.

  Ten mały taras jest wietrzny.

• Ese jardín siempre está expuesto al viento.

  Tamten ogród jest zawsze wietrzny.

• No plantaremos flores aquí porque es un rincón expuesto al viento.

  Nie posadzimy tu kwiatów, bo to wietrzny zakątek.

• Buscamos otro campamento porque la colina estaba muy expuesta al viento.

  Szukaliśmy innego kempingu, bo wzgórze było bardzo wietrzne.

• Los ingenieros descartaron construir el puente en esa ladera tan expuesta al viento por motivos de seguridad.

  Inżynierowie wykluczyli budowę mostu na tym tak wietrznym zboczu ze względów bezpieczeństwa.

• En esta meseta expuesta al viento apenas sobreviven unos pocos arbustos adaptados a la aridez.

  Na tym wietrznym płaskowyżu ledwo przetrwało kilka krzewów przystosowanych do suszy.