usprawiedliwiać się po hiszpańsku

Używane, gdy ktoś próbuje wyjaśnić lub bronić swojego zachowania albo błędów.

• Él siempre se justifica ante su madre.

  On zawsze usprawiedliwia się przed matką.

• No te excuses por llegar tarde hoy.

  Nie usprawiedliwiaj się dzisiaj ze spóźnienia.

• El camarero intentó justificarse tras romper aquel plato.

  Kelner próbował się usprawiedliwić po stłuczeniu tamtego talerza.

• No des excusas y admite tu error ahora mismo.

  Nie usprawiedliwiaj się i przyznaj się do błędu w tej chwili.

• El ministro intentó justificarse torpemente ante las duras críticas de la prensa nacional.

  Minister próbował niezręcznie się usprawiedliwiać wobec ostrej krytyki ze strony prasy krajowej.

• Lejos de admitir su negligencia, el directivo no cesó de excusarse con argumentos inverosímiles.

  Zamiast przyznać się do zaniedbania, dyrektor nie przestawał usprawiedliwiać się mało prawdopodobnymi argumentami.

Częste w kontekście szkolnym lub zawodowym

• El alumno justifica su falta hoy.

  Uczeń usprawiedliwia dziś swoją nieobecność.

• Ella excusa su ausencia en clase.

  Ona usprawiedliwia swoją nieobecność na zajęciach.

• Ayer tuve fiebre y tuve que justificar una falta laboral.

  Wczoraj miałem gorączkę i musiałem usprawiedliwić nieobecność w pracy.

• El empleado llamó temprano para excusar su ausencia de la reunión.

  Pracownik zadzwonił wcześnie, aby usprawiedliwić swoją nieobecność na spotkaniu.

• El portavoz debió excusar su ausencia en la cumbre debido a un repentino problema de salud.

  Rzecznik musiał usprawiedliwić swoją nieobecność na szczycie z powodu nagłego problemu zdrowotnego.

• El protocolo exige que cada parlamentario justifique una falta formalmente ante la presidencia de la cámara.

  Protokół wymaga, aby każdy parlamentarzysta formalnie usprawiedliwił nieobecność przed prezydium izby.