el patio po polsku

• Los niños juegan en el patio de la escuela.

  Dzieci bawią się na szkolnym boisku.

• Tomamos café en el patio interior de la casa.

  Pijemy kawę na wewnętrznym dziedzińcu domu.

• El patio tiene muchas plantas verdes.

  Na dziedzińcu jest dużo zielonych roślin.

• Mi abuela limpia el patio central.

  Moja babcia sprząta wewnętrzny dziedziniec.

• Ayer dejamos las bicicletas en el patio del edificio.

  Wczoraj zostawiliśmy rowery na podwórzu budynku.

• Los vecinos charlan en el patio durante la tarde.

  Sąsiedzi rozmawiają na podwórku po południu.

• La fuente de mármol refrescaba el ambiente del patio interior en los calurosos veranos andaluces.

  Marmurowa fontanna chłodziła powietrze na wewnętrznym dziedzińcu podczas upalnych andaluzyjskich miesięcy letnich.

• El convento conserva un magnífico patio renacentista rodeado de arcos y columnas de piedra.

  W klasztorze zachował się wspaniały renesansowy dziedziniec otoczony łukami i kamiennymi kolumnami.

Szczególnie częste w hiszpańskim latynoamerykańskim w odniesieniu do przydomowej przestrzeni lub ogródka.

• Hicieron una barbacoa en el patio trasero.

  Zrobili grilla na podwórku za domem.

• El perro corre por el patio.

  Pies biega po podwórku.

• Ceno con mi familia en el patio.

  Jem kolację z rodziną w ogrodzie za domem.

• Mi padre plantó dos árboles frutales en el patio trasero.

  Mój ojciec posadził dwa drzewa owocowe w ogrodzie za domem.

• Instalaremos una pequeña piscina en el patio este verano.

  Tego lata zamontujemy mały basen na podwórku za domem.

• Los niños pasaban las tardes persiguiendo mariposas en el descuidado patio de la casa de campo.

  Dzieci spędzały popołudnia, goniąc motyle po zaniedbanym ogródku za wiejskim domem.

• La cocina comunica directamente con un amplio patio donde suelen cenar las noches de verano.

  Kuchnia łączy się bezpośrednio z przestronnym podwórkiem, gdzie zazwyczaj jedzą kolację w letnie wieczory.

Używane zazwyczaj w pełnym wyrażeniu „patio de butacas”.

• Compramos entradas en el patio de butacas.

  Kupiliśmy bilety na parterze.

  teatr

• Busco mi asiento en el patio.

  Szukam swojego miejsca na parterze.

• El patio del teatro está lleno.

  Parter teatru jest pełny.

• Preferimos comprar asientos en el patio porque se oye mejor.

  Woleliśmy kupić miejsca na parterze, ponieważ lepiej słychać.

• Desde el patio vimos a los actores con claridad.

  Z parteru widzieliśmy aktorów bardzo wyraźnie.

• Un silencio expectante recorrió el patio de butacas en cuanto se apagaron las luces de la sala.

  Napięta cisza ogarnęła parter, gdy tylko zgasły światła na sali.

• Los aplausos resonaron con fuerza en todo el patio al caer el telón final de la ópera.

  Na całym parterze rozległy się gromkie brawa, gdy opadła finałowa kurtyna opery.