obwód po hiszpańsku

Używane głównie w kontekście matematycznym i technicznym.

• El perímetro de un cuadrado es la suma de sus cuatro lados.

  Obwód kwadratu to suma jego czterech boków.

  Lekcja matematyki

• El perímetro de esta mesa es grande.

  Obwód tego stołu jest duży.

• Calculo el perímetro en la clase hoy.

  Liczę dziś obwód na lekcji.

• Ayer medí el perímetro de la piscina nueva.

  Wczoraj zmierzyłem obwód nowego basenu.

• Necesitamos una valla para cubrir todo el perímetro.

  Potrzebujemy płotu, aby pokryć cały obwód.

• Los agentes acordonaron el perímetro del edificio tras detectarse una amenaza creíble.

  Funkcjonariusze otoczyli kordonem obwód budynku po wykryciu wiarygodnego zagrożenia.

• Para delimitar la parcela, el arquitecto calculó minuciosamente el perímetro exterior del terreno.

  Aby wytyczyć działkę, architekt skrupulatnie obliczył zewnętrzny obwód terenu.

Odnosi się do drogi, po której płynie prąd.

• Hay un fallo en el circuito eléctrico de la casa.

  W obwodzie elektrycznym domu jest usterka.

  Naprawa instalacji

• Este circuito tiene una luz roja siempre.

  Ten obwód ma zawsze czerwone światło.

• El circuito no funciona sin esta pieza.

  Obwód nie działa bez tej części.

• El técnico arregló el circuito después de la avería.

  Technik naprawił obwód po awarii.

• Si tocas ese cable, vas a cortar el circuito.

  Jeśli dotkniesz tego kabla, przerwiesz obwód.

• Una sobrecarga imprevista quemó los componentes más delicados del circuito integrado del dispositivo.

  Nieprzewidziane przeciążenie spaliło najdelikatniejsze komponenty obwodu scalonego urządzenia.

• El ingeniero diseñó un circuito impreso sumamente complejo para optimizar el consumo de energía.

  Inżynier zaprojektował niezwykle złożony obwód drukowany, aby zoptymalizować zużycie energii.

Distrito jest bardziej ogólne, circunscripción odnosi się konkretnie do okręgu wyborczego.

• Vivo en el distrito electoral número cinco.

  Mieszkam w obwodzie wyborczym numer pięć.

  Wybory

• Cada circunscripción elige a sus propios representantes.

  Każdy obwód wybiera swoich własnych przedstawicieli.

  Polityka

• Mi abuela vota en este distrito.

  Moja babcia głosuje w tym obwodzie.

• El nuevo hospital está en mi distrito.

  Nowy szpital jest w moim obwodzie.

• El candidato visitará nuestra circunscripción durante la próxima semana.

  Kandydat odwiedzi nasz obwód w ciągu najbliższego tygodnia.

• Cambiaron los límites del distrito antes de las elecciones.

  Zmienili granice obwodu przed wyborami.

• La oposición logró una victoria aplastante en la circunscripción electoral más disputada del país.

  Opozycja odniosła miażdżące zwycięstwo w najbardziej sporny obwodzie wyborczym w kraju.

• La reforma electoral redistribuyó varios escaños parlamentarios según la densidad demográfica de cada circunscripción.

  Reforma wyborcza dokonała redystrybucji kilku mandatów parlamentarnych zależnie od gęstości zaludnienia każdego obwodu.

Contorno często odnosi się do sylwetki lub talii, circunferencia do obiektów okrągłych.

• Para comprar la talla correcta, mide el contorno de tu cintura.

  Aby kupić odpowiedni rozmiar, zmierz obwód swojej talii.

  Zakupy odzieżowe

• La circunferencia del tronco de este árbol es impresionante.

  Obwód pnia tego drzewa jest imponujący.

  Opis przyrody

• Mido el contorno de mi cabeza.

  Mierzę obwód mojej głowy.

• El árbol tiene una gran circunferencia.

  Drzewo ma duży obwód.

• Anoté el contorno del pecho antes de coser el vestido.

  Zapisałam obwód klatki piersiowej przed uszyciem sukienki.

• Los botánicos midieron la circunferencia del roble centenario ayer.

  Botanicy zmierzyli wczoraj obwód stuletniego dębu.

• El sastre anotó meticulosamente el contorno del cuello para confeccionar la camisa a medida.

  Krawiec skrupulatnie zapisał obwód szyi, aby uszyć koszulę na miarę.

• Impresiona la enorme circunferencia de las secuoyas gigantes conservadas en los parques nacionales protegidos.

  Robi wrażenie ogromny obwód sekwoi olbrzymich zachowanych w chronionych parkach narodowych.