el circuito po polsku

Odnosi się do zamkniętej ścieżki, przez którą płynie prąd.

• Hay un fallo en el circuito eléctrico de la casa.

  W obwodzie elektrycznym domu jest usterka.

  naprawa domowa

• El técnico cambia el circuito roto.

  Technik wymienia zepsuty obwód.

• Este pequeño circuito no funciona bien.

  Ten mały układ nie działa dobrze.

• Ayer el electricista revisó todo el circuito del garaje.

  Wczoraj elektryk sprawdził cały obwód w garażu.

• Compraré unos componentes para reparar el circuito impreso.

  Kupię kilka podzespołów, aby naprawić obwód drukowany.

• Los ingenieros detectaron una sobrecarga peligrosa en el circuito principal del generador.

  Inżynierowie wykryli niebezpieczne przeciążenie w głównym obwodzie generatora.

• Cualquier interrupción en este circuito integrado inutiliza de inmediato todo el procesador.

  Jakakolwiek przerwa w tym układzie scalonym natychmiast unieruchamia cały procesor.

Zamknięta trasa przeznaczona do wyścigów samochodowych, rowerowych lub biegowych.

• El circuito de Mónaco es uno de los más difíciles de la Fórmula 1.

  Tor w Monako jest jednym z najtrudniejszych w Formule 1.

  wyścigi samochodowe

• Los coches corren en el circuito.

  Samochody ścigają się na torze.

• El nuevo circuito tiene muchas curvas.

  Nowy tor ma wiele zakrętów.

• Los pilotos completaron veinte vueltas al circuito antes del accidente.

  Kierowcy pokonali dwadzieścia okrążeń toru przed wypadkiem.

• Mañana correremos en un circuito cerrado muy seguro.

  Jutro pobiegamy na bardzo bezpiecznym torze zamkniętym.

• La lluvia torrencial convirtió el asfalto del circuito en una pista sumamente resbaladiza.

  Ulewny deszcz zamienił asfalt toru w wyjątkowo śliską nawierzchnię.

• El trazado del circuito exige una precisión absoluta a la hora de frenar.

  Układ toru wymaga absolutnej precyzji podczas hamowania.

Podróż, która kończy się w miejscu rozpoczęcia.

• Hicimos un circuito de siete días por Andalucía.

  Zrobiliśmy siedmiodniowy objazd po Andaluzji.

  podróże

• El circuito turístico empieza aquí cerca.

  Trasa turystyczna zaczyna się niedaleko stąd.

• Hacemos un circuito por las tiendas.

  Robimy rundkę po sklepach.

• El año pasado contratamos un circuito guiado por los castillos.

  W zeszłym roku wykupiliśmy objazd z przewodnikiem po zamkach.

• Completaremos el circuito a pie en menos de dos horas.

  Pokonamy tę pętlę pieszo w mniej niż dwie godziny.

• La agencia diseñó un circuito exclusivo que recorre los viñedos más prestigiosos del valle.

  Agencja opracowała ekskluzywną trasę, która wiedzie przez najbardziej prestiżowe winnice w dolinie.

• Aquel circuito cultural combinaba visitas a yacimientos arqueológicos con estancias en aldeas tradicionales.

  Tamten objazd kulturowy łączył wizyty na stanowiskach archeologicznych z pobytami w tradycyjnych wioskach.

Zestaw połączonych elementów tworzących system.

• La noticia entró rápidamente en el circuito de los medios.

  Wiadomość szybko trafiła do obiegu medialnego.

  komunikacja

• La carta pasa por el circuito.

  List przechodzi przez obieg.

• Este circuito de dinero es rápido.

  Ten obieg pieniędzy jest szybki.

• La película independiente triunfó en el circuito de festivales internacionales.

  Niezależny film odniósł sukces w obiegu międzynarodowych festiwali.

• Instalaron cámaras conectadas a un circuito de seguridad cerrado.

  Zainstalowali kamery podłączone do zamkniętej sieci bezpieczeństwa.

• Sus obras apenas tuvieron difusión fuera del restringido circuito de galerías de vanguardia.

  Jego dzieła z trudem zyskały rozgłos poza wąskim kręgiem galerii awangardowych.

• La policía financiera rastreó el circuito clandestino que utilizaban para blanquear los fondos ilícitos.

  Policja finansowa wyśledziła nielegalny obieg, którym posługiwano się do prania brudnych pieniędzy.