naszyjnik po hiszpańsku

Najbardziej uniwersalne i powszechne określenie na naszyjnik.

• Ella lleva un hermoso collar de perlas para la boda.

  Ona nosi piękny naszyjnik z pereł na wesele.

  o eleganckiej biżuterii

• Este collar de oro es muy caro.

  Ten złoty naszyjnik jest bardzo drogi.

• Mi madre guarda el collar en la caja.

  Moja mama trzyma naszyjnik w pudełku.

• Ayer perdí mi collar favorito en el autobús del trabajo.

  Wczoraj zgubiłam mój ulubiony naszyjnik w autobusie z pracy.

• Compraré un collar elegante para la fiesta de graduación.

  Kupię elegancki naszyjnik na bal maturalny.

• La marquesa lucía un impresionante collar de diamantes que perteneció a su ilustre abuela.

  Markiza miała na sobie zachwycający diamentowy naszyjnik, który należał do jej znakomitej babki.

• Los arqueólogos hallaron un collar prehistórico compuesto por conchas marinas y dientes de animales fosilizados.

  Archeolodzy znaleźli prehistoryczny naszyjnik złożony z muszli morskich i skamieniałych zębów zwierzęcych.

Używane specjalnie w odniesieniu do krótkich naszyjników typu choker.

• La gargantilla de terciopelo negro está muy de moda entre las jóvenes.

  Czarny aksamitny naszyjnik (dusik) jest bardzo modny wśród młodych dziewcząt.

  o konkretnym typie naszyjnika

• Ella compra una gargantilla roja en la tienda.

  Ona kupuje czerwoną obrożę w sklepie.

• Esta gargantilla queda perfecta con tu vestido negro.

  Ten krótki naszyjnik pasuje idealnie do twojej czarnej sukienki.

• Mi hermana llevó una gargantilla de plata durante la ceremonia.

  Moja siostra miała na sobie srebrny naszyjnik przylegający do szyi podczas ceremonii.

• Si aprietas demasiado esa gargantilla, te molestará en el cuello.

  Jeśli zbyt mocno zaciśniesz ten naszyjnik, będzie ci przeszkadzał w szyję.

• La estilista combinó una delicada gargantilla de encaje con un sobrio traje de noche aterciopelado.

  Stylistka połączyła delikatny koronkowy naszyjnik ze skromną, aksamitną suknią wieczorową.

• Aquella antigua gargantilla de perlas abrazaba el cuello de la actriz con una elegancia inigualable.

  Ów zabytkowy perłowy dusik oplatał szyję aktorki z niezrównaną elegancją.

Słowo to może oznaczać zarówno samą zawieszkę, jak i cały naszyjnik, którego głównym elementem jest wisiorek.

• Me compré un colgante de plata con forma de luna.

  Kupiłam srebrny naszyjnik z zawieszką w kształcie księżyca.

  o naszyjniku z ozdobnym elementem

• Llevo un colgante azul todos los días.

  Noszę niebieski wisiorek każdego dnia.

• El colgante pequeño brilla con la luz.

  Mały wisiorek błyszczy w świetle.

• Mi abuela me regaló un colgante que tenía una foto suya.

  Moja babcia podarowała mi wisiorek, w którym było jej zdjęcie.

• ¿Has visto dónde puse el colgante de corazón que compré?

  Widziałeś, gdzie położyłem naszyjnik z serduszkiem, który kupiłem?

• El arqueólogo examinó minuciosamente el colgante de esmeralda recuperado del naufragio del galeón español.

  Archeolog drobiazgowo zbadał szmaragdowy wisior wydobyty z wraku hiszpańskiego galeonu.

• Llevaba suspendido sobre el pecho un diminuto colgante de ámbar que albergaba un insecto milenario.

  Na piersi nosił zawieszony maleńki naszyjnik z bursztynem kryjącym pradawnego owada.