kolorowych snów po hiszpańsku

Zwrot 'que sueñes con los angelitos' (dosłownie: 'śnij o aniołkach') jest tradycyjnie i bardzo powszechnie używany wobec dzieci.

• Buenas noches, mi amor, dulces sueños.

  Dobranoc, kochanie, kolorowych snów.

  Do partnera lub bliskiej osoby

• Duérmete ya, mi niño, que sueñes con los angelitos.

  Śpij już, mój synku, kolorowych snów.

  Do dziecka

• Hasta mañana a todos, dulces sueños.

  Do jutra wszystkim, kolorowych snów.

• Duerme bien y que sueñes con los angelitos.

  Śpij dobrze i kolorowych snów.

• Apaga la luz de la habitación y dulces sueños.

  Zgaś światło w pokoju i kolorowych snów.

• Me voy a la cama ya, que sueñes con los angelitos.

  Idę już do łóżka, kolorowych snów.

• La madre arropó con ternura a la pequeña deseándole dulces sueños antes de cerrar la puerta.

  Matka czule otuliła małą, życząc jej kolorowych snów, zanim zamknęła drzwi.

• El abuelo solía besar la frente del niño y susurrarle que sueñes con los angelitos.

  Dziadek miał w zwyczaju całować czoło chłopca i szeptać mu: kolorowych snów.